Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derefter begiver den sig modigt ind gennem Karpaterne.
Greek[el]
Κατόπιν, με θάρρος στρέφει την τροχιά του προς τα Καρπάθια Όρη.
English[en]
Then it courageously wedges its way into the Carpathian Mountains.
Spanish[es]
Entonces valerosamente se abre paso como con cuñas entre los montes Cárpatos.
Finnish[fi]
Sen jälkeen se rohkeasti kiilautuu Karpaattien vuoristoon.
French[fr]
Courageusement, il s’engage dans les montagnes qui relient les Carpates et le mont Balkan.
Italian[it]
Poi si fa coraggiosamente strada nei Carpazi.
Korean[ko]
그 다음 ‘카파디안’ 산맥 밑으로 흐르게 된다.
Norwegian[nb]
Deretter bryter den seg modig vei gjennom Karpatene.
Dutch[nl]
Dan dringt ze moedig de Karpaten binnen.
Portuguese[pt]
Daí, corajosamente cava seu caminho pelas Montanhas dos Cárpatos.
Swedish[sv]
Sedan banar den sig modigt väg in i Karpaterna.