Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجاءاً لا تقولي انكِ لطالما اردتي تشريح الجثث
Bulgarian[bg]
Не ми казвай, че винаги си искала да режеш трупове.
Bosnian[bs]
Molim te, nemoj mi reći da si oduvek želela da seciraš mrtve ljude.
Czech[cs]
Prosím tě, hlavně mi neříkej, že jsi vždycky chtěla pitvat mrtvoly.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, πες μου ότι δεν ήθελες πάντα να διαμελίζεις νεκρούς.
English[en]
Please don't tell me that you always wanted to dissect dead people.
Spanish[es]
Por favor no me digas eso siempre querías diseccionar gente muerte.
Finnish[fi]
Älä sano että olet aina halunnut tehdä ruumiinavauksia.
French[fr]
Ne me dis pas que tu as toujours voulu disséquer des cadavres.
Hebrew[he]
בבקשה, אל תגידי לי שתמיד רצית לנתח אנשים מתים.
Croatian[hr]
Molim te, nemoj mi reći da si oduvijek željela da seciraš mrtve ljude.
Hungarian[hu]
Kérlek ne mondd, hogy mindig is halott embereket akartál boncolni.
Italian[it]
Ti prego non dirmi che volevi gia'dissezionare i cadaveri.
Polish[pl]
Proszę nie mów, że zawsze chciałaś ciąć martwych ludzi.
Portuguese[pt]
Por favor, não me diga que... você sempre quis dissecar pessoas mortas.
Romanian[ro]
Te rog nu-mi spune că mereu ai vrut să diseci oameni morţi.
Russian[ru]
Только не говори, что ты всю жизнь хотела людей препарировать.
Serbian[sr]
Samo mi nemoj reći da si oduvijek htjela secirati leševe.
Turkish[tr]
Lütfen bana " hep ölü insanları incelemek istediğini " söyleme.