Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sovemidler (hypnotica), midler som beroliger i tilfælde af akut uligevægt (sedativa), og midler der bekæmper bekymring eller anspændthed (tranquilizers) ordineres hyppigt af lægerne og er derfor åbne for misbrug.
German[de]
Die Ärzte verschreiben häufig Mittel gegen Schlaflosigkeit (Schlafmittel), Mittel, um einen Patienten zu beruhigen, der großen Kummer hat (Sedativa), oder Mittel gegen Angst oder Spannungszustände (Tranquilizer), daher besteht die Gefahr, daß diese Medikamente mißbraucht werden.
Greek[el]
Φάρμακα που προκαλούν ύπνο (υπνωτικά), φάρμακα για να καταπραΰνουν έναν ασθενή που βρίσκεται σε οξεία ταραχή (καταπραϋντικά) ή φάρμακα που μετριάζουν την αγωνία ή έντασι (ηρεμιστικά) αναγράφονται συχνά στις συνταγές από γιατρούς και συνεπώς δίνουν λαβή σε κατάχρησι.
English[en]
Drugs to induce sleep (hypnotics), drugs to quiet a patient in acute distress (sedatives), or drugs to reduce anxiety or tension (tranquilizers) are frequently prescribed by doctors and hence open to abuse.
Spanish[es]
Los doctores a menudo recetan drogas que inducen el sueño (hipnóticos), drogas para calmar al paciente de angustia aguda (sedativos), o drogas para disminuir la inquietud o la tensión (calmantes) y esta frecuencia permite que se abuse de ellas.
Finnish[fi]
Lääkärit määräävät usein ihmisille unilääkkeitä, lääkkeitä, jotka rauhoittavat potilaan äkillisessä tuskassa (sedatiiviset lääkkeet), tai lääkkeitä, jotka lievittävät huolestuneisuutta tai jännitystä (trankvilloivat lääkkeet), ja siten avautuu tilaisuus niiden väärinkäytölle.
French[fr]
Les médecins prescrivent souvent des médicaments pour provoquer le sommeil (hypnotiques), des calmants (sédatifs) et des tranquillisants.
Italian[it]
I farmaci per far dormire (narcotici), i farmaci per calmare il paziente affetto da tensione acuta (sedativi) o i farmaci per ridurre l’ansietà o il nervosismo (tranquillanti) sono di frequente prescritti dai dottori e perciò si offrono all’abuso.
Japanese[ja]
眠けを催させる医薬品(眠り薬),過度に感情を乱している患者の気持ちを落ち着かせる医薬品(鎮静剤),不安や緊張感を和らげる医薬品(精神安定剤)はひんぱんに医師が処方するもので,乱用される危険性があります。
Korean[ko]
잠이 오게 하는 수면제나 극심한 고통을 당하는 환자를 진정시키는 진정제나 걱정과 긴장을 격감시켜 주는 신경 안정제를 의사들이 흔히 권하기 때문에 이러한 약들이 마구 사용되고 있다.
Norwegian[nb]
Sovemidler og beroligende midler blir ofte foreskrevet av leger og kan derfor lett misbrukes.
Dutch[nl]
Middelen om slaap teweeg te brengen (narcotica), middelen om een patiënt die intens verdriet heeft te kalmeren (sedatieven) of middelen om zorgen of spanningen te verminderen (kalmerende middelen) worden herhaaldelijk door artsen voorgeschreven en zijn dientengevolge aan misbruik onderhevig.
Portuguese[pt]
As drogas que provocam sono (hipnóticos), as drogas para acalmar um paciente em aguda angústia (sedativos), ou as drogas para reduzir a ansiedade ou a tensão (tranqüilizantes) são receitadas amiúde pelos médicos e, por isso, sujeitas a abuso.
Swedish[sv]
Sömnmedel (hypnotika), medel för att lugna en patient i starkt orostillstånd (sedativa) och medel för att minska oro eller spänning (tranquilizers) ordineras ofta av läkare, och följaktligen föreligger risk för missbruk.