Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо воюваше с Джанин, ако ще ставаш същата като нея?
Czech[cs]
Proč ses pustila do války s Jeanine? Když jsi teď stejná jako ona?
Danish[da]
Hvorfor gik du i krig mod Jeanine hvis du bare vil være ligesom hende?
German[de]
Warum der Krieg mit Jeanine? Wenn du genauso wirst wie sie?
Greek[el]
Γιατί αποφάσισες να πολεμήσεις την Τζανίν; Αν ήταν να γίνεις το ίδιο μ'αυτήν;
English[en]
Why did you go to war with Jeanine, if you were just going to become her?
Spanish[es]
¿Por qué libraste una guerra contra Jeanine si ibas a ser igual que ella?
Basque[eu]
Zergatik borrokatu zinen Jeaninen aurka... bera bezalakoa bihurtzekotan?
Finnish[fi]
Jos sinusta tuli samanlainen.
French[fr]
Pourquoi es-tu entrée en guerre avec Jeanine, pour après devenir comme elle?
Hebrew[he]
למה הלכת למלחמה עם וג'נין אם אתה רק היית הולך להיות לה?
Hungarian[hu]
Miért kezdtél háborút Jeanine-nel, Ha pont úgy csinálsz, mint ő?
Indonesian[id]
Kenapa kau berperang dengan Jeanine jika kau hanya akan menjadi seperti dia?
Italian[it]
Perché hai fatto la guerra a Jeanine se dovevi diventare come lei?
Malay[ms]
Kenapa mak berjuang menentang Jeanine, jika kesudahannya mak jadi seperti dia?
Polish[pl]
Obaliłaś Jeanine po to, by zachowywać się tak samo?
Portuguese[pt]
Porque é que entraste em guerra com a Janine, se era para ficares como ela?
Slovak[sk]
Prečo si vlastne išla do vojny s Jeanine, keď vládneš rovnakými postupmi?
Serbian[sr]
Зашто си кренула у рат са Џенин ако се сама претвараш у њу?
Swedish[sv]
Varför krigade du mot Jeanine om du bara skulle bli hon?
Turkish[tr]
Jeanine gibi olacaksan, niye onunla savaştın ki?
Vietnamese[vi]
Sao bà lại gây chiến với Jeanine, nếu bà chỉ định trở thành bà ta?