Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En dag, ikke længe efter sin hjemkomst, var han og hans kone ude at køre i en åben vogn.
German[de]
Eines Tages, kurz nach seiner Rückkehr, fuhren er und seine Frau in einem Auto mit offenem Verdeck.
Greek[el]
Μια μέρα, σύντομα μετά την επιστροφή του, αυτός και η σύζυγός του ταξίδευαν με ένα αμάξι ξεσκέπαστο.
English[en]
One day, shortly after his return, he and his wife were driving in an open-top car.
Spanish[es]
Cierto día, poco después de su regreso, él y su esposa iban viajando en un automóvil descapotable.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä pian paluunsa jälkeen hän ajoi vaimonsa kanssa avoautolla.
French[fr]
Un jour, peu après son retour, lui et sa femme roulaient dans une décapotable.
Italian[it]
Un giorno, poco dopo il suo ritorno, lui e la moglie viaggiavano su un’auto scoperta.
Japanese[ja]
帰還して間もないある日のこと,デービッドは奥さんとオープンカーに乗っていました。
Korean[ko]
돌아온 지 얼마 안 되어, 하루는 그와 그의 아내가 위가 열린 차를 타고 ‘드라이브’를 하고 있었다.
Norwegian[nb]
En dag like etter at han hadde kommet hjem, var han og hans kone, Elaine, ute og kjørte i en åpen bil.
Dutch[nl]
Op een dag, kort na zijn terugkomst, reed hij samen met zijn vrouw in een auto met open dak.
Portuguese[pt]
Certo dia, pouco depois de seu regresso, ele e sua esposa estava viajando num carro aberto.
Swedish[sv]
En dag strax efter det att han hade återvänt åkte han och hans hustru i en öppen bil.