Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أودّ إدارة دفّة الحديث لزميلي من منظمة الصحة العامة للتحدث بشأن الوقاية.
Czech[cs]
O prevenci teď promluví kolega z Centra pro ochranu proti nemocem.
Danish[da]
Jeg vil gerne give ordet til min kollega fra sundhedsstyrelsen.
German[de]
Der Herr vom CDC spricht nun über Prävention.
Greek[el]
Θα δώσω τον λόγο στον συνάδελφό μου από το Κέντρο Ελέγχου Νοσημάτων για να μιλήσει για την πρόληψη.
English[en]
I'd like to turn it over to my collegue in the CDC who'll talk about prevention.
Spanish[es]
Ahora mi colega de la CDC hablará de prevención.
Estonian[et]
Annan üle kolleegile CDC-st, kes räägib vältimisest.
Basque[eu]
CDCko kideari emango diot hitza... prebentzioari buruz hitz egiteko.
Persian[fa]
حالا ميخوام جايگاه رو در اختيارِ همکارم در مرکز مبارزه با بيماري بذارم تا درباره ي پيش گيري صحبت کنن
French[fr]
Mon collègue de la CDC va vous parler de prévention.
Croatian[hr]
Nastavit će kolega, koji će govoriti o prevenciji.
Hungarian[hu]
Ha megengedik, szeretném bemutatni a kollégámat a Járványügyi Hivataltól, aki a megelőzésről fog beszélni.
Indonesian[id]
Akan kuserahkan pada rekanku di CDC Yang akan bicara tentang Pencegahan.
Icelandic[is]
Mig langar ađ gefa kollega mínum orđiđ, hann ætlar ađ tala um forvarnir.
Italian[it]
Vorrei dare la parola al mio collega del CDC che parlera'di prevenzione.
Norwegian[nb]
Jeg vil ovegi det til min kolega hos CDC som vil snakke om forebygging.
Dutch[nl]
Ik geef graag het woord aan mijn collega van CDC... om wat te zeggen over preventie.
Polish[pl]
Oddaję głos mojemu koledze z Centrum Zapobiegania Chorobom Zakaźnym.
Portuguese[pt]
Gostaria de passar a palavra ao meu colega do CDC, para falar de prevenção.
Romanian[ro]
Acum, vreau să-i dau legătura colegului meu de la CDC, care va vorbi despre Prevenire.
Russian[ru]
Я хотел бы передать это моему коллеге в Центр по контролю и профилактике заболеваний США, чтобы поговорить о профилактике.
Slovak[sk]
Rád by som sa obrátil na mojich kolegov z CDC, ktorí vám povedia o prevencii.
Slovenian[sl]
Naj vam kolega s CDC pove kaj več o preventivi.
Swedish[sv]
Jag lämnar över till min kollega från CDC om förebyggande.
Turkish[tr]
Şimdi korunma hakkında konuşacak olan CDC'den iş arkadaşıma dönmek istiyorum.