Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dieser außergewöhnlich schöne Zierbaum blüht aber nur während einer verhältnismäßig kurzen Zeit, nur einige Wochen bis zwei Monate.
Greek[el]
Μολονότι ξεχωρίζει σε ομορφιά, ο ανθός του φλαμπόγιαντ έχει σχετικά μικρή διάρκεια ζωής, που κρατά από λίγες εβδομάδες μέχρι δύο μήνες!
English[en]
Though outstanding in beauty, the flamboyant has a relatively short period of bloom, lasting from a few weeks to two months.
Spanish[es]
Aunque el framboyán es un árbol de sobresaliente hermosura, su florecimiento dura un período relativamente corto, pues puede variar de unas cuantas semanas a dos meses.
French[fr]
Malgré sa beauté, la floraison du flamboyant est relativement courte : deux mois au maximum.
Italian[it]
Pur essendo di eccezionale bellezza, la Poinciana regia ha un periodo di fioritura relativamente breve, poiché dura da poche settimane a due mesi.
Japanese[ja]
火焔樹は極めて美しい花を付けますが,開花期は比較的短く,数週間から2か月ほどです。
Dutch[nl]
Hoewel hij prachtig is, heeft de flamboyant slechts een betrekkelijk korte bloeiperiode, die varieert van een paar weken tot hooguit twee maanden.
Portuguese[pt]
Embora possua notável beleza, o flamboyant tem floração relativamente curta, durando de algumas semanas a dois meses.