Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den foreslåede onsite-løsning er ofte en, som den etablerede leverandør har bidraget til udformningen af, og som svarer til dennes kapacitet.
German[de]
Die vorgeschlagene Lösung für eine On-site-Anlage wurde vom angestammten Lieferanten mit erarbeitet und entspricht seinen Fähigkeiten.
Greek[el]
Η προτεινόμενη επιτόπια λύση συχνά έχει σχεδιαστεί από κοινού με τον υφιστάμενο προμηθευτή και ανταποκρίνεται στις δυνατότητές του.
English[en]
The proposed on-site solution is often one which the incumbent has co-designed and which corresponds to its capabilities.
Spanish[es]
La solución in situ propuesta suele ser una codiseñada por el titular y que corresponde a sus capacidades.
Finnish[fi]
Ehdotettu toimipaikalla sijaitsevaa laitosta koskeva ratkaisu on usein se, jonka suunnitteluun vakiintunut toimittaja on osallistunut ja joka vastaa sen toimituskykyä.
Italian[it]
La soluzione proposta per la fornitura in loco è spesso quella elaborata insieme al fornitore già presente sul mercato, e quella che corrisponde alle sue capacità.
Dutch[nl]
De voorgestelde on-site-oplossing is doorgaans die welke de traditionele leverancier mede heeft ontworpen en die overeenstemt met zijn capaciteiten.
Portuguese[pt]
A solução in situ proposta será frequentemente uma que o fornecedor estabelecido terá concebido em conjunto com o cliente, sendo correspondente às suas capacidades.
Swedish[sv]
Den lösning för på plats-anläggningen som föreslås är ofta den som den dominerande leverantören har varit med om att utforma och som motsvarar dennes kapacitet.