Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
‘n Bedekking wat gedra word om die liggaam te beskerm teen houe of steke van wapens.
Bulgarian[bg]
Покритие (броня), носено за предпазване на тялото от ударите и промушванията на оръжията.
Cebuano[ceb]
Usa ka tabon nga gisul-ob aron sa pagpanalipod sa lawas gikan sa mga bunal ug mga duslak sa mga hinagiban.
Czech[cs]
Zakrytí, které se nosí, aby chránilo tělo před ranami nebo bodnutími zbraní.
Danish[da]
En klædning, der bæres for at beskytte kroppen mod slag eller stød fra våben.
German[de]
Eine Bedeckung, die man trägt, um den Körper vor den Schlägen oder Stößen von Waffen zu schützen.
English[en]
A covering worn to protect the body from blows or thrusts of weapons.
Spanish[es]
Especie de traje que se llevaba puesto para proteger el cuerpo de golpes y de estocadas de armas.
Estonian[et]
Kaitserüü, mida kantakse, et kaitsta keha relvatorgete või löökide vastu.
Fanti[fat]
Biribi a wɔhyɛ dze bɔ nyimpadua ho ban fi kutuku anaa akodze biara ho.
Finnish[fi]
Muun muassa varusteet, joilla ruumista suojataan aseiden iskuilta; esimerkiksi haarniska.
Fijian[fj]
E dua na isulu ka dau daramaki me taqomaka na yago mai na imoku kei na isua ni iyaragi.
French[fr]
Vêtement porté pour protéger le corps des coups ou de l’impact des armes.
Gilbertese[gil]
Nangoan te rabwata ae bwainaki ni kamanoa man oreana ke ewarana ni bwai ni buaka.
Croatian[hr]
Pokrov koji se nosi kako bi se tijelo zaštitilo od udaraca ili uboda oružja.
Haitian[ht]
Yon kouvèti moun mete pou pwoteje kò yo kont frap oubyen kout zam.
Hungarian[hu]
Páncél, amelyet azért viselnek, hogy védje a testet a fegyverek ütéseitől vagy vágásaitól.
Indonesian[id]
Penutup yang dikenakan untuk melindungi tubuh dari pukulan atau tikaman senjata.
Igbo[ig]
Ihe mkpuchi a na-eyi iji kpuchite arụ site na ihe otiti nile, ma-ọbụ ntụba ngwa agha nile.
Iloko[ilo]
Ti suot a pangsalaknib iti bagi iti ania man a makadangran nga igam.
Icelandic[is]
Hlíf notuð til að vernda líkamann fyrir höggum og stungum vopna.
Italian[it]
Complesso di armi difensive indossate per proteggere il corpo dai colpi delle armi.
Japanese[ja]
武器 に よる 攻撃 から 身 を 守る ため に まとう もの。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Aqʼej li natzʼapeʼ wiʼ ru li junxaqalil re xkolbʼal rix chiru teneʼk malaj kʼobʼeʼk xbʼaanebʼ li kʼanjelebʼaal re pleet.
Korean[ko]
무기의 가격 또는 공격으로부터 신체를 보호하기 위해 입는 덮개 옷.
Lithuanian[lt]
Apsaugos, nešiojamos kūnui apsaugoti nuo ginklų smūgių ar dūrių.
Latvian[lv]
Aizsargi, lai aizsargātu ķermeni no bultām vai ieroču dūrieniem.
Malagasy[mg]
Akanjo anaovana hiarovana ny vatana amin’ ny vely na toraka fitaovam-piadiana.
Marshallese[mh]
Juon kalbubu kōņake n̄an kōjparok ānbwin jān den̄den̄ ko ak wā ko kōn kein tariņae ko.
Norwegian[nb]
En kledning som beskytter kroppen mot slag og støt fra våpen.
Dutch[nl]
Kleding en wapens die gedragen worden om het lichaam te beschermen tegen vijandig geweld.
Portuguese[pt]
Espécie de traje usado para proteger o corpo dos golpes ou estocadas de armas.
Romanian[ro]
Îmbrăcăminte purtată pentru a proteja trupul de loviturile şi împunsăturile armelor.
Russian[ru]
Доспехи, особое покрытие, защищавшее тело от ударов оружия противника.
Samoan[sm]
O se ufiufi e ofuina e puipuia ai le tino mai i ta po o tui i auupega o le taua.
Shona[sn]
Nguwo inopfekwa kudzivirira muviri kuti usabaiwe kana kurohwa nezvombo.
Swedish[sv]
En betäckning som bärs för att skydda kroppen från hugg och stick från vapen.
Swahili[sw]
Vazi linalovaliwa ili kuulinda mwili kutokana na kipigo au kupenywa na silaha.
Thai[th]
เครื่องห่อหุ้มที่สวมเพื่อปกป้องร่างกายจากการจู่โจมหรือการแทงด้วยอาวุธ.
Tagalog[tl]
Panakip na isinusuot upang ingatan ang katawan mula sa mga hampas o hataw ng mga sandata.
Tongan[to]
Ko ha teunga ʻoku tui ke maluʻi ʻa e sinó mei he ngaahi tā pe hokaʻi ʻaki ha ngaahi meʻatau.
Ukrainian[uk]
Прикриття, яке вдягають для захисту тіла від ударів і проколів.
Vietnamese[vi]
Một vật mang vào để che thân thể khỏi những cú đánh hay các vũ khí đâm vào mình.
Xhosa[xh]
Isigqumo esinxityelwa ukukhusela umzimba kwizithonga okanye kuhlaselo lwezixhobo.
Chinese[zh]
可穿上以保护身体免于武器击打或穿刺的遮蔽物,亦指保护人免于试探或罪恶的属灵特质。
Zulu[zu]
Okumbozayo okugqokwa ukuze kuvikelwe umzimba ezigalelweni noma ekuhlatshweni kwezikhali.