Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er interessant, at selv om Mahendra Chaudhry er af indisk afstamning, er 12 ud af 18 medlemmer af hans regering, hvad man, om man vil, kan kalde indfødte fijianere, og et flertal af de indfødte fijianske parlamentsmedlemmer støttede faktisk regeringen.
German[de]
Interessant ist, dass zwölf von 18 Mitgliedern des Kabinetts von Mahendra Chaudhry, der selbst Indo-Fidschianer ist, sozusagen den indigenen Fidschianern zuzuordnen sind. Die Mehrzahl der indigenen Parlamentsabgeordneten von Fidschi unterstützt übrigens die Regierung.
Greek[el]
Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει το γεγονός ότι, αν και ο Mahendra Chaudhry είναι Ινδό-Φιτζιανός, δώδεκα από τα δέκα οκτώ μέλη του υπουργικού συμβουλίου είναι ιθαγενείς από τα Φίτζι ενώ η πλειονότητα ιθαγενών βουλευτών από τα Φίτζι υποστήριξαν την κυβέρνηση.
English[en]
It is interesting that, although Mahendra Chaudhry is an Indo-Fijian, twelve out of the 18 members of his cabinet are, as it were, indigenous Fijians and a majority of indigenous Fijian MPs actually supported the Government.
Spanish[es]
Resulta interesante que, a pesar de que Mahendra Chaudhry sea indofidjiano, 12 de los 18 miembros que integraban su gabinete fuesen fidjianos indígenas, además de que la mayoría de diputados indígenas, de hecho, apoyase al gobierno.
Finnish[fi]
On mielenkiintoista, että vaikka Mahendra Chaudhry on intialaisperäinen fidžiläinen, 12 hänen kabinettinsa 18 jäsenestä on niin sanotusti syntyperäisiä fidžiläisiä ja valtaosa niistä parlamentin jäsenistä, jotka ovat syntyperäisiä fidžiläisiä, tuki hallitusta.
French[fr]
Il est intéressant de noter que le cabinet du Premier ministre Mahendra Chaudhry, un Fidjien d'origine indienne, compte, si vous voulez, 12 Fidjiens indigènes sur un total de 18 personnes et qu'une majorité des députés fidjiens indigènes apportent leur soutien à son gouvernement.
Italian[it]
E' interessante notare che, anche se Mahendra Chaudhry è di origini indo-figiane, di fatto 12 dei 18 membri del suo gabinetto sono figiani indigeni e il suo governo è sostenuto da una maggioranza di parlamentari di origine figiana.
Dutch[nl]
Mahendra Chaudhry is van Indische afkomst, maar het is toch tekenend dat twaalf van de achttien leden van zijn kabinet autochtone inwoners van Fiji zijn - als je ze zo kunt noemen. Bovendien stond een meerderheid van de parlementsleden van autochtone afkomst achter de regering.
Portuguese[pt]
É interessante o facto de, apesar de Mahendra Chaudhry ser de etnia indiana, doze dos dezoito membros do seu governo serem, por assim dizer, indígenas das Fiji e de o governo ter tido o apoio de uma maioria de deputados indígenas.
Swedish[sv]
Det är intressant att även om Mahendra Chaudhry är indo-fijian, så är 12 av de 18 ledamöterna i hans kabinett, så att säga, inhemska fijianer och en majoritet av ursprungliga fijianska parlamentsledamöter stödde faktiskt regeringen.