Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك مايحدث لمدينتنا... التي تتخذ خطوات كبيرة نحو الهمجية
Bulgarian[bg]
Това е което се случва в нашия град... който с едри крачки се е запътил към варварство.
Bosnian[bs]
To je ono što se upravo dešava u našem gradu... veliki koraci u pravcu anarhije.
Czech[cs]
Tohle se děje v tomto městě... Takhle chůze v krok směřuje k barbarství.
Greek[el]
Είναι αυτό που συμβαίνει με την πόλη μας... που είναι το περπάτημα με διασκελισμούς στη βαρβαρότητα.
English[en]
that's what's happening in this city... that's walking in stride towards barbarism.
Spanish[es]
Es lo que está pasando con nuestra ciudad que está dando pasos largos hacia la barbarie.
Finnish[fi]
Niin kaupungillemme on käymässä. Suuria askelia kohti sekasortoa.
French[fr]
c'est ce qui se passe dans cette ville... Un grand pas vers la barbarie.
Croatian[hr]
To je ono što se upravo događa u našem gradu... veliki koraci u pravcu anarhije.
Italian[it]
E'cio'che sta accadendo alla nostra citta', che sta camminando a grandi passi verso la barbarie.
Norwegian[nb]
Det som skjer med vår by... er store skritt mot barbarisme.
Dutch[nl]
Dat is wat er gebeurt met onze stad... die grote stappen neemt in de richting van barbarisme.
Polish[pl]
To jest to co stało się z naszym miastem... kto chodzi, kroczy w barbarzyństwie.
Portuguese[pt]
É o que está acontecendo com a nossa cidade... que está caminhando a passos largos para a barbárie.
Romanian[ro]
Asta se întâmplă cu oraşul nostru, care se îndreaptă cu paşi mari către sălbăticie.
Russian[ru]
Это то, что происходит с нашим городом... который идет большими шагами в эпоху варварства.
Slovenian[sl]
To je to, kar se pravkar dogaja v našem mestu... veliki koraki v smeri anarhije.
Albanian[sq]
Kjo është ajo që po ndodh në këtë qytet... që është duke ecur me hap të mëdhenj drejt barbarizmit.
Serbian[sr]
То је оно што се управо дешава у нашем граду... велики кораци у правцу анархије.
Swedish[sv]
Det är vad som sker med vår stad. Vi tar långa kliv mot fördärvet.
Turkish[tr]
Bizim şehrimizde de olan bu barbarlığa doğru büyük adımlarla ilerliyoruz.
Vietnamese[vi]
Đây là những gì đang xảy ra ở thành phố của chúng ta... đó là bước tiến dài đến chính sách man rợ.