Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Бизнес модел, при който парите всъщност идват, за да караш колата минутите, милите, които искаш, с които вие сте толкова запознати, субсидират цената на колата точно както мобилните телефони.
German[de]
Ein Geschäftsmodell, bei dem das Geld, das man einnimmt um das Auto zu fahren, die Minuten, die Meilen wenn Sie so wollen, die Sie alle kennen, den Preis eines Autos subventionieren, genauso wie bei Mobiltelefonen.
Greek[el]
Το επιχειρηματικό μοντέλο στο οποίο τα εισερχόμενα χρήματα που αντιστοιχούν στην οδήγηση, τα λεπτά, τα χιλιόμετρα αν θέλετε, αυτά που όλοι γνωρίζετε, θα επιδοτούν την τιμή του αυτοκινήτου, όπως με τα κινητά τηλέφωνα.
English[en]
The business model in which the money that is actually coming in, to drive the car -- the minutes, the miles if you want, that you are all familiar with -- subsidize the price of the car, just like cellphones.
Spanish[es]
Un modelo de negocios donde el dinero que ingresa por conducir el auto los minutos, las millas si se quiere con los que ya estamos familiarizados subsidian el precio del auto, al igual que con los teléfonos celulares.
French[fr]
Un business model dans lequel l'argent qui sert à conduire la voiture, les minutes, les miles si vous voulez, avec lesquels vous êtes tous familiers, va subventionner le prix de la voiture, comme avec les téléphones mobiles.
Hungarian[hu]
Az üzleti modell, amiben a pénz, ami bejön, az autó vezetéséhez, a percek, a mérföldek, ha úgy jobban tetszik, amit mindannyian ismerhettek, az autó árát támogatja, épp ahogy a mobiltelefonoknál.
Italian[it]
Il modello di business in cui i soldi che stanno arrivando, per guidare una macchina, i minuti, le miglia che volete, con cui avete familiarità, sovvenzionano il prezzo dell'auto, come per i cellulari.
Dutch[nl]
Een model waarin het geld dat werkelijk binnenkomt, om met de auto te rijden, de minuten, de kilometers als je wil, waar jullie allemaal mee vertrouwd zijn, de prijs van de wagen subsidiëren, net zoals mobiele telefoons.
Portuguese[pt]
Um modelo de negócio em que o dinheiro que está a entrar, para guiar o carro — os minutos, os quilómetros se preferirem, com os quais estão mais familiarizados — subsidiam o preço do automóvel, tal como os telemóveis.
Romanian[ro]
Modelul de afaceri în care banii care alimentează mașina, minutele, kilometrii, dacă vreți, cu care sunteți deja atât de familiari, subvenționează prețul mașinii, ca la telefoanele mobile.
Russian[ru]
В которой живые деньги за поездки, минуты, километры — всё, что вам знакомо — уменьшают цену машины.
Ukrainian[uk]
Бізнес- моделі, в якій гроші, які в неї потрапляють, таккі як: як оплата за поїздку за хвилини, чи електричні мілі, з якими ви тепер знайомі, також виступають в якості субсидії на покупку авто, як контракти на хвилини розмов у випадку з мобільними телефонами.
Vietnamese[vi]
Phương thức kinh doanh trong đó tiền thực sự sẽ chảy về, để lái xe -- bao lâu, bao xa nếu bạn muốn, chúng ta quen với việc -- trợ giá xe, giống như điện thoại.