Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Oo,” mihingos si Andi, naningkamot nga mapugngan ang iyang mga luha.
Danish[da]
»Ja,« snøftede Andi og prøvede at holde tårerne tilbage.
German[de]
„Ja“, flüsterte Anni und versuchte, die Tränen zurückzuhalten.
English[en]
“Yes,” Andi sniffed, trying to hold back the tears.
Spanish[es]
“Sí”, Andi aspiró, tratando de contener las lágrimas.
Finnish[fi]
”On”, Andi nyyhkäisi yrittäen pidätellä kyyneliään.
French[fr]
« Oui », a dit Andi en essayant de retenir ses larmes.
Gilbertese[gil]
“Eng,” e taku ma wawanakon ngakona, ni kataia n aki tang.
Hungarian[hu]
„Igen” – szipogta Andi, könnyeivel küszködve.
Indonesian[id]
“Ya,” Andi mencoba menahan air matanya.
Italian[it]
“Sì”, singhiozzò Andi cercando di trattenere le lacrime.
Japanese[ja]
「ええ。」 アンデイはなみだをこらえながら言いました。
Korean[ko]
“네.” 앤디가 눈물을 참으며 훌쩍였어요.
Mongolian[mn]
Энди уйлахгүй байхыг хичээсэн ч “Тийм ээ” гэж хамраа шуухитнуулан хариулав.
Norwegian[nb]
“Ja,” snufset Andi, og prøvde å holde tilbake tårene.
Dutch[nl]
‘Ja’, snikte Andi terwijl ze haar tranen probeerde te bedwingen.
Portuguese[pt]
“Estou”, soluçou Andi, tentando conter as lágrimas.
Russian[ru]
«Да», – сказала Энди, стараясь спрятать слезы.
Samoan[sm]
“Ioe,” na fogifogi isu Andi, ao taumafai e taofiofi ona loimata.
Swedish[sv]
”Ja”, snyftade Andi och försökte hålla tillbaka tårarna.
Tagalog[tl]
“Opo,” sagot ni Andi, na pinipigilan ang luha.
Tongan[to]
Naʻe tali ange ʻe ʻEnitī ʻi heʻene feinga ke tuku ʻene tangí, “ʻIo.”
Ukrainian[uk]
“Все добре”,—схлипнула Енді, намагаючись стримати сльози.
Chinese[zh]
安蒂吸了一口气,试着忍住眼泪回答说:「没事。」