Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към сертификата трябва да бъде приложен списък на съответните части на техническата документация и едно копие да се съхранява от нотифицираната структура.
Danish[da]
Det kan være nødvendigt at justere sektionerne til faseadskillelse på den planlagte kanaltunnel-jernbanestrækning (CTRL), så de overholder TSI-specifikationerne.
German[de]
Auf der geplanten Strecke zum Ärmelkanal (CTRL, Channel Tunnel Railway Line) kann für die Phasentrennstrecken eine Anpassung an die TSI erforderlich werden.
Greek[el]
Τα τμήματα διαχωρισμού φάσης της σχεδιαζόμενης σιδηροδρομικής γραμμής της σήραγγας της Μάγχης ενδεχομένως να χρήσουν τροποποίησης σύμφωνα με τις προδιαγραφές της ΤΠΔ.
English[en]
On the planned Channel Tunnel railway line (CTRL) the phase separation sections may need adjusting to the specifications in the TSI.
Spanish[es]
En la línea ferroviaria prevista para el Túnel del Canal (CTRL = Channel Tunnel Railway Line), puede ser necesario adaptar las secciones de separación de fases a las especificaciones de la ETI.
Estonian[et]
Kasutatav gabariit sõltub infrastruktuuriregistris (käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete lisa D) määratletud raudteeliini kategooriast.
Finnish[fi]
Suunnitellun kanaalin alittavan rautatien (Channel Tunnel Railway Line, CTRL) eri vaiheiden eristysjaksoja saattaa olla tarpeen korjata YTE:n määräysten mukaisiksi.
French[fr]
Sur la future ligne "Channel Tunnel Railway Line" (CTRL), il est possible que les sections de séparation de phases doivent être adaptées aux spécifications de la STI.
Italian[it]
Sulla linea progettata Channel Tunnel Railway Line (CTRL) (linea ferroviaria del tunnel della Manica) i tratti a separazione di fase possono necessitare di modifiche al fine di mantenere la conformità alle specifiche contenute nella presente STI.
Lithuanian[lt]
Jei tai yra 1,5 kV ir 3,0 kV nuolatinės srovės sistemos, nustatoma, kad stovinčių traukinių imama elektros srovė turi būti atitinkamai apribota 300 A ir 200 A (srovės imtuvui).
Dutch[nl]
Het is mogelijk dat de fasescheidingssecties van de geplande Channel Tunnel railway line aangepast moeten worden aan de specificaties van de TSI.
Polish[pl]
- krótka sekcja separacji faz nakładająca ograniczenia dotyczące rozmieszczenia pantografów na pociągach, przedstawiona w załączniku H (H.3.3) do niniejszej TSI.
Portuguese[pt]
Na prevista Channel Tunnel Railway Line (CTRL), poderá ser necessário adaptar as zonas neutras de acordo com as especificações da ETI.
Romanian[ro]
Pe linia ferată planificată să fie construită în tunelul de sub Canalul Mânecii (Channel Tunnel railway line – CTRL), poate fi necesară modificarea sectoarelor de separare a fazelor pentru a corespunde specificațiilor STI.
Slovenian[sl]
Vlaki lahko delujejo v obsegu napetosti in frekvenc, kot je navedeno v točki 4.1.1 in določeno v Prilogi N k tej TSI.
Swedish[sv]
På den planerade kanaltunnellinjen (Channel Tunnel Railway Line [CTRL]) kan de fasskiljande sektionerna behöva justeras för att motsvara specifikationerna i TSD.