Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Доставчикът на рейтингови инструменти се задължава да поддържа вътрешен архив на статичните пулове и данни за случаите на неизпълнение за срок от пет години.
Czech[cs]
Poskytovatel ratingového nástroje se musí zavázat, že bude vést interní záznamy o statických souborech a podrobnostech o selhání po dobu pěti let.
Danish[da]
Udbyderen af ratingværktøjer forpligter sig til internt at opbevare oplysninger om statiske puljer og misligholdelse i fem år.
German[de]
Der RT-Anbieter ist verpflichtet, interne Unterlagen über die konstant gehaltenen Pools und die Ausfallinformationen fünf Jahre zu archivieren.
Greek[el]
Ο φορέας παροχής RT αναλαμβάνει την υποχρέωση να διατηρεί επί μία πενταετία εσωτερικά αρχεία στατικών δειγμάτων και διεξοδικών στοιχείων για τις περιπτώσεις αθέτησης υποχρέωσης.
English[en]
The RT provider shall undertake to keep internal records of static pools and default details for five years.
Spanish[es]
El proveedor de RT se comprometerá a mantener registros internos de los grupos estáticos y detalles de incumplimientos durante cinco años.
Estonian[et]
Reitinguvahendi pakkuja peab võtma endale kohustuse säilitada oma sisedokumente staatiliste kogumite ja nõuete vastu eksimise kohta viis aastat.
Finnish[fi]
Luottoluokitusvälinepalvelun tarjoajan tulee säilyttää tarkasteltuja velallisten seurantajoukkoja ja maksukyvyttömyystapauksia koskevat tiedot viiden vuoden ajan.
French[fr]
Le fournisseur de RT s'engage à conserver durant cinq ans, en interne, les fichiers où figure l'ensemble des débiteurs éligibles et des informations détaillées relatives aux défauts.
Croatian[hr]
Ponuđač alata za dodjelu rejtinga moraju se obvezati da će pet godina čuvati internu evidenciju o statičkim skupovima i pojedinosti o statusu neispunjavanja obveza.
Italian[it]
Il fornitore di RT si impegna altresì a conservare in archivio per un periodo di cinque anni le registrazioni relative agli insiemi statici dei debitori e ai dettagli sui casi di default.
Lithuanian[lt]
PRN teikėjas įsipareigoja penkerius metus saugoti statinių fondų vidaus dokumentus ir informaciją apie įsipareigojimų neįvykdymą.
Latvian[lv]
RI sniedzējam jāapņemas piecus gadus saglabāt statisko pūlu iekšējos ierakstus un detalizētu informāciju par saistību neizpildi.
Maltese[mt]
Il-fornitur ta' RT għandu jintrabat li jżomm rekords interni dwar l-aggregazzjonijiet statiċi u d-dettalji tal-inadempjenzi għal ħames snin.
Dutch[nl]
De RT-verstrekker verbindt zich ertoe gegevens over statische pools en wanbetalingsgegevens vijf jaar lang te bewaren.
Polish[pl]
Zewnętrzny dostawca narzędzi ratingowych zobowiązuje się do przechowywania wewnętrznej dokumentacji dotyczącej puli statycznej i wyników w zakresie niewykonania zobowiązania przez pięć lat.
Portuguese[pt]
Os fornecedores de ferramentas de notação comprometem-se a manter, por um período de cinco anos, registos internos referentes à static pool e aos pormenores dos casos de incumprimento.
Romanian[ro]
Furnizorul de IR se angajează să păstreze timp de cinci ani înregistrări interne privind portofoliile statice, precum și detalii privind neîndeplinirea obligațiilor.
Slovak[sk]
Poskytovateľ RT sa musí zaviazať, že bude viesť interné záznamy o statických súboroch a prípadoch zlyhania po dobu piatich rokov.
Slovenian[sl]
Ponudnik bonitetnih orodij mora interno evidenco statičnih naborov in podrobnosti o neplačilu hraniti pet let.
Swedish[sv]
RT-leverantören ska åta sig att arkivera information om statiska pooler och detaljer om fallissemang under fem år.