Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Ondersteuningstelsel is nie net belangrik terwyl jy op skool is nie, maar is ook noodsaaklik in jou toekomstige strewes as ’n volwassene.
Amharic[am]
የሌሎችን እርዳታ ማግኘት በትምህርት ላይ ሳለህ ብቻ ሳይሆን ወደፊት ትልቅ ሰው ከሆንክ በኋላም በምታከናውናቸው ነገሮች ረገድ በጣም አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
من الضروري ان تحظى بالدعم والعون ليس خلال سنوات الدراسة فحسب، بل ايضا بعد بلوغك سن الرشد.
Bulgarian[bg]
Изключително важно е да има хора, на които да разчиташ, не само докато си в училище, но и за в бъдеще.
Cebuano[ceb]
Importante nga dunay motabang nimo dili lang samtang nag-eskuyla ka pa kondili sa mga kalihokan unya nimo ingong hamtong.
Czech[cs]
Je důležité mít kolem sebe lidi, kteří ti rádi pomohou — ať už teď, nebo později v dospělosti.
Danish[da]
Det er vigtigt at du har et netværk at trække på, ikke kun mens du går i skole, men også i dit kommende voksenliv.
German[de]
Leute, die dich unterstützen, sind nicht nur während deiner Schulzeit unverzichtbar, sondern auch später
Greek[el]
Το να έχεις ανθρώπους που σε στηρίζουν, όχι μόνο είναι σημαντικό τώρα που πηγαίνεις σχολείο, αλλά θα είναι απαραίτητο και στο μέλλον, με ό,τι και αν καταπιαστείς ως ενήλικος.
English[en]
Having a support system is not only vital while you are at school but also indispensable in your future endeavors as an adult.
Spanish[es]
Contar con un sistema de apoyo es indispensable no solo para salir adelante ahora, en tu vida escolar, sino también para conseguir cualquier objetivo en tu vida adulta.
Finnish[fi]
Tukiverkosto on välttämätön – ei ainoastaan kouluaikana vaan myös myöhemmin aikuisena.
French[fr]
On a tous besoin de soutien dans la vie, pas seulement quand on est à l’école, mais aussi dans ce qu’on entreprend une fois adulte.
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan mo ang bulig indi lamang samtang nagaeskwela ka kundi bisan sa ulihi man kon hamtong ka na.
Croatian[hr]
Jako je važno imati nekoga tko će ti pomoći i dati dobar savjet. To će ti puno značiti ne samo sada dok ideš u školu nego i kad odrasteš.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy legyenek körülötted olyanok, akikre számíthatsz, és nemcsak az iskolás éveid alatt, hanem később, felnőttként is.
Armenian[hy]
Մարդկանցից օգնություն կամ խորհուրդներ ստանալը շատ կարեւոր է ոչ միայն դպրոցական տարիների ընթացքում, այլեւ չափահաս տարիքում։
Indonesian[id]
Memiliki dukungan sangatlah penting, bukan hanya saat bersekolah, tetapi juga saat kamu dewasa kelak.
Iloko[ilo]
Saan la a napateg ti kaadda dagiti pagpatulongam bayat ti panageskuelam no di ket uray iti aniaman nga aramidem inton adultokan.
Italian[it]
Avere delle persone su cui poter contare non solo è importante mentre si va a scuola ma è indispensabile anche da adulti.
Japanese[ja]
他の人たちからのサポートはとても大切です。 学生の時だけでなく,大人になってからもそうです。
Georgian[ka]
სხვების დახმარება არა მარტო სკოლაში სწავლის პერიოდში დაგჭირდება, არამედ მომავალშიც, როცა გაიზრდები.
Korean[ko]
다른 사람의 도움이나 조언은 학교에 다닐 때뿐만 아니라 성인이 되어서도 꼭 필요합니다.
Lithuanian[lt]
Be galo svarbu turėti „palaikymo komandą“ ne tik dabar, kol esi moksleivis, bet ir ateityje, kai jau būsi suaugęs.
Malagasy[mg]
Tena tsara raha mba misy manoro hevitra ianao, na amin’izao ianao mbola mianatra izao na rehefa lehibe.
Burmese[my]
ကျောင်းမှာကော လူကြီးဘဝမှာပါ သင့်ကို အကြံပေးတဲ့၊ အကူအညီပေးတဲ့သူတွေ ရှိဖို့လိုတယ်။
Norwegian[nb]
Det er absolutt nødvendig å ha et støtteapparat, ikke bare mens du går på skolen, men også senere i livet, som voksen.
Dutch[nl]
Het is belangrijk dat je mensen hebt op wie je kunt terugvallen, niet alleen als je op school zit, maar ook als je straks volwassen bent.
Nyanja[ny]
Kukhala ndi anthu amene angamakulangizeni komanso kukuthandizani n’kofunika pamene muli pa sukulu komanso mukadzamaliza sukulu.
Polish[pl]
Pomoc innych jest ogromnie ważna — zarówno w latach szkolnych, jak i w dorosłym życiu.
Portuguese[pt]
Ter o apoio de outras pessoas é essencial, não só durante os anos escolares, mas também na vida adulta.
Rundi[rn]
Kugira abantu bashobora kugufasha birahambaye, atari gusa igihe ukiri ku ntebe y’ishure mugabo no mu bikorwa uzokora umaze gukura.
Romanian[ro]
Ajutorul altora este indispensabil nu doar în anii de şcoală, ci şi în viaţa de adult.
Russian[ru]
Поддержка других очень важна. И не только в школьные годы, но и в дальнейшей взрослой жизни.
Kinyarwanda[rw]
Nubwo kugira abantu bakugira inama kandi bagushyigikira mu myigire yawe ari iby’ingenzi cyane, bizakugirira akamaro no mu gihe uzaba umaze gukura.
Sinhala[si]
ළමා කාලයේදී පමණක් නොව වැඩිහිටියෙකු වූ පසුවත් අන් අයගේ උපකාර අවශ්යයි.
Slovak[sk]
Mať okolo seba ľudí, ktorí ťa podporujú, je dôležité nielen kým chodíš do školy, ale je to nevyhnutné aj v dospelosti.
Slovenian[sl]
Zelo pomembno je, da imaš v življenju ob sebi ljudi, ki ti lahko svetujejo in pomagajo – že sedaj, ko hodiš v šolo, pa tudi kasneje, ko boš odrasel.
Albanian[sq]
Të kesh njerëz që të ndihmojnë, është jo vetëm e rëndësishme kur je në shkollë, por edhe e domosdoshme në çdo gjë që do të bësh kur të rritesh.
Serbian[sr]
Veoma je važno imati nekoga ko će te posavetovati i ko će ti pomagati, ne samo dok ideš u školu već i kad odrasteš.
Southern Sotho[st]
Ho bohlokoa ho ba le batho ba u thusang, eseng feela ha u le sekolong empa le linthong tseo u tla li etsa nakong e tlang ha u se u le motho e moholo.
Swedish[sv]
Det är viktigt att ha ett supportnät omkring sig, både när man går i skolan och när man blivit vuxen.
Swahili[sw]
Kuwa na watu wanaoweza kukushauri na kukutegemeza ni muhimu sasa ukiwa shuleni na pia itakuwa muhimu hata zaidi utakapokuwa mtu mzima.
Congo Swahili[swc]
Kuwa na watu wanaoweza kukushauri na kukutegemeza ni muhimu sasa ukiwa shuleni na pia itakuwa muhimu hata zaidi utakapokuwa mtu mzima.
Thai[th]
สําคัญ มาก ที่ จะ มี คน คอย ให้ คํา แนะ นํา และ ช่วยเหลือ คุณ ไม่ เฉพาะ แต่ ตอน เรียน หนังสือ เท่า นั้น แต่ ใน อนาคต เมื่อ คุณ เป็น ผู้ ใหญ่ ด้วย.
Tagalog[tl]
Mahalaga na may nagpapayo at tumutulong sa iyo, hindi lang habang nag-aaral ka pa kundi pati sa mga gagawin mo kapag adulto ka na.
Tswana[tn]
Go nna le batho ba ba ka go gakololang le go go thusa go botlhokwa, e seng fela fa o sa ntse o tsena sekolo mme gape le mo go sengwe le sengwe se o tla se dirang mo isagweng o le mogolo.
Tok Pisin[tpi]
I mas i gat man bilong givim edvais na helpim yu taim yu stap long skul, na taim yu bikpela pinis na mekim ol narapela samting.
Turkish[tr]
Öğrenciyken çevrende sana destek veren kişilerin olması çok önemlidir, ancak böyle bir destek yetişkin olduğunda çok daha önemli olacaktır.
Tsonga[ts]
Ku va ni vanhu lava ku pfunaka a hi swa nkoka loko wa ha nghena xikolo ntsena kambe niloko se u kurile.
Xhosa[xh]
Kubalulekile ukuba nomntu okuncedayo, kungekuphela nje ngoxa usesesikolweni kodwa naxa sele umdala.
Chinese[zh]
寻求帮助是很重要的。 你不但应该在求学期间寻找可以帮助你的人,成人以后也要继续这样做。
Zulu[zu]
Ukuba nabantu abazokweluleka akubalulekile nje kuphela lapho usesesikoleni kodwa nalapho usumdala.