Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe fassinerend is dit tog om hierdie vlytige huishoudstertjies dop te hou!
Arabic[ar]
كم هي فاتنة مراقبة مدبِّرات المنزل الصغيرة الماهرة هذه!
Cebuano[ceb]
Pagkamakalingaw ang pagtan-aw niining gagmayng mga tig-atiman sa balay!
Czech[cs]
Je úžasné pozorovat tyto skvělé malé domovníky!
Danish[da]
Det er fascinerende at betragte disse flittige små ’husholdere’.
German[de]
Es ist wirklich faszinierend, diese tüchtigen kleinen Hausmeister zu beobachten!
Greek[el]
Πόσο συναρπαστικό είναι να βλέπει κάποιος αυτούς τους έξοχους μικρούς οικονόμους!
English[en]
How fascinating to watch these brilliant little housekeepers!
Spanish[es]
Resulta fascinante observar a estas extraordinarias amas de casa.
Finnish[fi]
On tosi kiehtovaa seurata näiden nerokkaiden pikku taloudenhoitajien puuhia!
French[fr]
Ces petites ménagères à l’action offrent un spectacle fascinant.
Hebrew[he]
עד כמה מרתק להתבונן בסוכנות־בית פיקחות וקטנות אלו!
Croatian[hr]
Kako je zadivljujuće promatrati te briljantne male domaćice!
Hungarian[hu]
Mennyire lenyűgöző figyelni ezeket a briliáns kis takarítókat!
Iloko[ilo]
Anian a makaay-ayo a buyaen dagitoy a nalalaing a babassit nga agtagibalay!
Icelandic[is]
Það er hrífandi að horfa á þessar snjöllu en smáu ráðskonur!
Italian[it]
È uno spettacolo affascinante vedere queste piccole vivaci “massaie”!
Japanese[ja]
これら有能で小さなハウスキーパーにすっかり見入ってしまいます。
Korean[ko]
그 능숙한 작은 집안 관리인을 지켜 보는 것은 참으로 흥미진진한 일이다!
Lingala[ln]
Basáli wana ya mike kati na mosala bazali kosala likambo moko mpenza oyo ezali kobenda likebi.
Norwegian[nb]
Så fascinerende det er å se på disse glimrende små renholdsarbeiderne!
Dutch[nl]
Wat een boeiend gezicht deze schitterende kleine huishoudsters bezig te zien!
Portuguese[pt]
Como é fascinante observar essas pequeninas e admiráveis zeladoras!
Romanian[ro]
Ce spectacol fascinant oferă observarea acestor micuţe şi vioaie „gospodine“!
Slovak[sk]
Aké úchvatné je pozorovať týchto skvelých malých domovníkov!
Swedish[sv]
Så fängslande det är att ge akt på dessa strålande små vaktmästare!
Swahili[sw]
Inasisimua kama nini kuwatazama watunza-nyumba wadogo hao wenye maarifa mengi!
Tamil[ta]
இந்தப் புத்திக்கூர்மைமிக்க சிறிய வீடுபராமரிப்போரை உற்றுக் கவனிப்பது எவ்வளவு கிளர்ச்சியூட்டுவதாய் இருக்கிறது!
Telugu[te]
ఈ తెలివైన చిన్న గృహనిర్వాహకులను గమనించుట ఎంత పారవశ్యాన్ని కలుగజేస్తుంది!
Tagalog[tl]
Anong kahanga-hangang pagmasdan ang matatalinong munting mga tagapangalaga ng bahay na ito!
Tok Pisin[tpi]
Em i gutpela tru long lukim wok bilong ol anis long lukautim na klinim diwai bateria olsem haus bilong ol!
Turkish[tr]
Bu harika, küçük temizlikçileri izlemek ne kadar büyüleyicidir.
Chinese[zh]
观看这些短小精悍的家务员埋头苦干是多么引人入胜!
Zulu[zu]
Yeka indlela okuhlaba umxhwele ngayo ukubukela labahlanzi abahlakaniphile abancanyana!