Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus het dit nooit eers oorweeg om Jehovah se beginsels te skend nie.
Azerbaijani[az]
İsa güzəştə getməyi ağlından belə keçirmirdi.
Central Bikol[bcl]
4:1-11; Juan 6:15) Dai man lamang ngani siya nag-isip na magkompromiso.
Bulgarian[bg]
4:1–11; Йоан 6:15) Нито веднъж не помислил да направи компромис.
Cebuano[ceb]
4:1-11; Juan 6:15) Wala gyod sukad maghunahuna si Jesus sa pagkompromiso.
Czech[cs]
4:1–11; Jan 6:15) Ježíše dokonce ani nenapadlo, že by udělal něco špatného.
German[de]
Er dachte kein einziges Mal daran, Zugeständnisse zu machen.
English[en]
4:1-11; John 6:15) Not once did Jesus even give thought to a compromise.
Fon[fon]
4:1-11; Jaan 6:15) Jezu tlɛ lin bo na jó gbè kpɔ́n gbeɖé ǎ.
French[fr]
Pas une fois il n’a ne serait- ce qu’envisagé de faire une compromission.
Hiligaynon[hil]
4:1-11; Juan 6:15) Wala gid gani sia nagpamensar nga magkompromiso.
Croatian[hr]
Isus nikad nije niti pomislio da bi učinio kompromis.
Iloko[ilo]
4:1-11; Juan 6:15) Dina man laeng pinanunot ti agkompromiso.
Italian[it]
Non pensò nemmeno per un attimo di scendere a compromessi.
Kazakh[kk]
Адалдықтан аттап кету оның ойына да келмеген.
Malagasy[mg]
4:1-11; Jaona 6:15) Tsy nieritreritra ny hilavo lefona koa izy, na indray mandeha aza.
Mongolian[mn]
Итгэл үнэмшлээсээ няцах тухай хэзээ ч бодож байгаагүй.
Dutch[nl]
Niet eenmaal kwam bij Jezus de gedachte op een compromis te sluiten.
Nzima[nzi]
4:1-11; Dwɔn 6:15) Gyisɛse annyia adwenle bɔbɔ kɛ ɔgyakyi ye munlililɛ nu.
Ossetic[os]
Йесо, Хуыцауыл йӕ зӕрдӕ сива, ууыл хъуыды дӕр никуы акодта.
Papiamento[pap]
4:1-11; Huan 6:15) Hesus no a pensa mes di bai kontra e prinsipionan di Dios.
Portuguese[pt]
4:1-11; João 6:15) Jesus jamais pensou em transigir.
Romanian[ro]
Isus nu s-a gândit nici măcar o dată să facă un compromis.
Russian[ru]
Иисус ни разу даже не помыслил поступиться своей верностью Богу.
Slovak[sk]
4:1–11; Ján 6:15) Nikdy ani nepomyslel na to, že by urobil nejaký kompromis.
Serbian[sr]
Nije ni pomišljao na to da okrene leđa Bogu.
Sranan Tongo[srn]
Noiti Yesus prakseri srefi fu du wan sani di Yehovah no feni bun.
Turkmen[tk]
Hudaýyň tabşyryklaryny bozmaklyk onuň hatda pikirinde-de ýokdy.
Tongan[to]
4:1-11; Sione 6:15) Na‘e ‘ikai ‘aupito ha teitei fakakaukau ‘e taha ‘a Sīsū ke ne fakangaloku.
Turkish[tr]
Uzlaşmayı aklının ucundan bile geçirmedi.
Ukrainian[uk]
Ісус не допускав навіть думки про те, щоб піти на компроміс.
Vietnamese[vi]
Thậm chí Chúa Giê-su chưa từng có ý nghĩ thỏa hiệp.