Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Успоредно с това на по-ранен етап може да се извърши корекция на мерките за всяка отделна държава, ако при по-подробен анализ на нивото на замърсяване в съответната държава се установят по-ниски нива.
Czech[cs]
Současně může v dřívější fázi dojít k úpravě opatření pro jednotlivé země, pokud podrobnější analýza úrovně kontaminace v příslušné zemi bude vykazovat nižší úrovně.
Danish[da]
Samtidig kan der foretages en tilpasning af foranstaltningerne for de enkelte lande på et tidligere tidspunkt, hvis en mere detaljeret analyse af forureningsniveauet i det respektive land påviser lavere niveauer.
German[de]
Parallel dazu kann eine länderspezifische Anpassung der Maßnahmen zu einem früheren Zeitpunkt erfolgen, wenn eine eingehendere Analyse des Kontaminationsgrads in dem betreffenden Land niedrigere Werte ergibt.
Greek[el]
Παράλληλα, η προσαρμογή των μέτρων ανά χώρα μπορεί να πραγματοποιηθεί σε προγενέστερο στάδιο, εάν λεπτομερέστερη ανάλυση του επιπέδου μόλυνσης σε μια αντίστοιχη χώρα δείχνει χαμηλότερα επίπεδα.
English[en]
In parallel, an adjustment to the measures on a country-by-country basis, may take place at an earlier stage, if a more detailed analysis of the level of contamination in a respective country shows lower levels.
Spanish[es]
Paralelamente, el ajuste de las medidas país por país puede realizarse en una fase anterior si un análisis más detallado del nivel de contaminación en el país correspondiente muestra niveles más bajos.
Estonian[et]
Samal ajal võib meetmeid riigiti kohandada varasemas etapis, kui asjaomases riigis esineva saastatuse üksikasjalikuma analüüsi tulemustest nähtub saastatuse madalam tase.
Finnish[fi]
Toimenpiteitä voidaan mukauttaa maakohtaisesti jo aikaisemmin, jos jonkin maan saastumistason yksityiskohtaisempi analyysi osoittaa, että sen tasot ovat alhaisemmat.
French[fr]
Parallèlement, une adaptation des mesures pays par pays peut être effectuée avant cela, si une analyse plus détaillée du niveau de contamination d’un pays donné indique que celui-ci a diminué.
Croatian[hr]
Istodobno, može se provesti prilagodba mjera za pojedinačne zemlje u ranijoj fazi ako detaljnija analiza razine kontaminacije u određenoj zemlji pokaže niže razine.
Hungarian[hu]
Ezzel párhuzamosan az intézkedések országonkénti kiigazítására egy korábbi szakaszban is sor kerülhet, amennyiben az adott ország szennyezettségi szintjének részletesebb elemzése alacsonyabb szinteket mutat.
Italian[it]
Parallelamente si può procedere a un adeguamento delle misure paese per paese anteriormente a tale data se da un’analisi più dettagliata del livello di contaminazione risultano livelli inferiori in un determinato paese.
Lithuanian[lt]
Be to, ankstesniu etapu priemonės gali būti koreguojamos atsižvelgiant į kiekvienos šalies atvejį, jei atlikus išsamesnę taršos analizę atitinkamoje šalyje, rezultatai rodo, jog lygiai yra mažesni;
Latvian[lv]
Taču konkrētām valstīm piemērojamie pasākumi var tikt pielāgoti agrāk, ja detalizētāka analīze par piesārņojuma līmeni attiecīgajā valstī uzrāda zemāku līmeni.
Maltese[mt]
B’mod parallel, jista’ jsir aġġustament għall-miżuri fuq bażi ta’ pajjiż b’pajjiż, fi stadju iktar bikri, jekk analiżi aktar dettaljata tal-livell ta’ kontaminazzjoni f’pajjiż rispettiv turi livelli aktar baxxi.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd kan in een eerder stadium op landniveau een aanpassing van de maatregelen plaatsvinden, indien uit een meer gedetailleerde analyse blijkt dat het besmettingsniveau in een bepaald land lager is.
Polish[pl]
Jednocześnie na wcześniejszym etapie można dokonać dostosowania środków w poszczególnych państwach, jeżeli szczegółowa analiza poziomu skażenia w danym państwie wskazuje na niższe poziomy.
Portuguese[pt]
Paralelamente, pode proceder-se numa fase anterior a um ajustamento das medidas por país, se uma análise mais pormenorizada do nível de contaminação num determinado país revelar níveis mais baixos.
Romanian[ro]
În paralel, o ajustare a măsurilor pentru fiecare țară în parte poate avea loc mai devreme, dacă o analiză mai detaliată a nivelului de contaminare din țara respectivă prezintă niveluri mai scăzute.
Slovak[sk]
Zároveň sa opatrenia môžu podľa jednotlivých krajín upraviť skôr, ak podrobnejšia analýza úrovne kontaminácie v príslušnej krajine preukáže nižšie úrovne.
Slovenian[sl]
Pred tem se lahko vzporedno ukrepi prilagodijo za vsako posamezno državo, če podrobnejša analiza stopnje kontaminacije v zadevni državi pokaže nižje stopnje.
Swedish[sv]
Parallellt kan en justering av åtgärderna land för land äga rum i ett tidigare skede, om en mer detaljerad analys av kontamineringsnivån i ett land visar lägre nivåer.