Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виновна ли съм, че вампирските ми зъби излязоха, когато се възбудих?
Czech[cs]
Je to moje vina, že mi tesáky vyjely, když mě to vzrušilo?
Danish[da]
Er det min skyld, jeg får hugtænder, når jeg bliver ophidset?
Greek[el]
Και φταίω εγώ που οι κυνόδοντές μου βγαίνουν όποτε ανάβω;
English[en]
Now, is it my fault my fangs come out when I get turned on?
Spanish[es]
¿Es culpa mía que me salgan los colmillos cuando estoy excitada?
Estonian[et]
Kas on minu süü, et kihvad tulevad välja, kui ma erutun?
Persian[fa]
گناه من نيست که وقتي تحريک ميشم دندانهاي تيزم درمي آد.
Finnish[fi]
Miksi kulmahampaat tulevat esiin, kun kiihotun?
French[fr]
C'est de ma faute si mes crocs sortent quand je suis excitée?
Croatian[hr]
Da li je moja krivica što mi očnjaci izađu kad se napalim?
Hungarian[hu]
Az én hibám, hogy kijönnek az agyaraim mikor begerjedek?
Indonesian[id]
Nah, apakah salahku taringku keluar ketika aku bergairah?
Italian[it]
E'colpa mia se quando sono eccitata mi spuntano le zanne?
Norwegian[nb]
Er det min feil at tennene mine kommer frem når jeg er kåt?
Dutch[nl]
Is het mijn schuld dat m'n tanden verschijnen als ik opgewonden ben?
Polish[pl]
Czy to moja wina, że wysunęły mi się kły, kiedy się podnieciłam?
Portuguese[pt]
É culpa minha que os meus caninos saiam quando me excito?
Romanian[ro]
E vina mea că-mi ies colţii când sunt înfierbântată?
Russian[ru]
Это плохо, что мои клыки выходят наружу, когда я завожусь?
Slovak[sk]
Môžem za to, že mi vyjdú tesáky vždy, keď som šťastná?
Slovenian[sl]
Sem jaz kriva, da mi zrastejo podočniki, ko se vzburim?
Serbian[sr]
Zar sam ja kriva što mi izlaze očnjaci, kad se uzbudim?
Swedish[sv]
Är det mitt fel att mina tänder kommer fram när jag är kåt?
Thai[th]
แล้วมันเป็นความผิดของฉันรึไง ที่เขี้ยวจะงอกออกมาเวลาที่มีอารมณ์น่ะ
Turkish[tr]
Tahrik olduğumda dişlerimin belirmesi benim suçum mu?
Vietnamese[vi]
Giờ việc răng nanh của tôi xuất hiện khi tôi hạnh phúc là lỗi của tôi sao?