Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بورن " واحد " يُساوي رُصاصه واحده
Bulgarian[bg]
Една скарида, еди куршум.
Bosnian[bs]
Jedan škamp, jedan metak.
Czech[cs]
Jedna kreveta jedna kulka.
Danish[da]
En Reje, en kugle.
German[de]
Ein Shrimp, eine Kugel.
Greek[el]
Ένα Aμφίποδο, μια σφαίρα.
English[en]
One prawn, one bullet.
Spanish[es]
Un langostino, una bala.
Estonian[et]
" Üks Krevett, üks kuul. "
Persian[fa]
يه خرچنگي ، يه گلوله
Finnish[fi]
yksi rapumies, yksi luoti.
French[fr]
Un crabe, une seule balle.
Croatian[hr]
Jedan škamp, jedan metak.
Indonesian[id]
Satu UDANG, satu peluru.
Icelandic[is]
Ein rækja, ein byssukúla.
Italian[it]
Un gambero, un proiettile.
Lithuanian[lt]
Viena krevetė - viena kulka.
Norwegian[nb]
Ei reke, ei kule.
Dutch[nl]
Eén kakkerlak, één kogel.
Portuguese[pt]
Um camarão, uma bala!
Romanian[ro]
Un crevete, un glonţ.
Russian[ru]
Один таракан — одна пуля.
Slovenian[sl]
En škamp, en naboj.
Albanian[sq]
Nië iashtëtokësor, nië plumb.
Serbian[sr]
Jedan vanzemaljac, jedan metak!
Swedish[sv]
En räka, en kula.
Thai[th]
กุ้งหนึ่งตัว กระสุนหนึ่งนัด
Turkish[tr]
Bir karidese bir kurşun.
Chinese[zh]
一個 大蝦 , 一顆 子彈