Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت لحضات سعيدة
Czech[cs]
Byl jsem jako v nebi.
Danish[da]
Jeg var lykkelig.
German[de]
Ich war im siebten Himmel.
Greek[el]
Πετούσα στα σύννεφα.
English[en]
I was in heaven.
Spanish[es]
Yo estaba feliz.
Finnish[fi]
Olin seitsemännessä taivaassa.
French[fr]
J'étais au septième ciel.
Hebrew[he]
הייתי בגן עדן.
Croatian[hr]
Bio sam u raju.
Hungarian[hu]
Maga volt a mennyország!
Indonesian[id]
Aku merasa bagaikan di surga.
Icelandic[is]
Ég var alsæll.
Italian[it]
Ero così felice.
Dutch[nl]
Ik was in de zevende hemel.
Polish[pl]
Byłem w niebie.
Portuguese[pt]
Eu fiquei nas nuvens.
Romanian[ro]
Eram În rai.
Russian[ru]
Я был на седьмом небе от счастья.
Serbian[sr]
Živeo sam kao u raju.
Swedish[sv]
Jag var överlycklig.
Turkish[tr]
Cennette gibiydim.
Chinese[zh]
我 就 和 在 天堂 一樣 。