Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أنّ هذا مقرّ جماعة الصيد البرّي فلا مفر منه.
Bulgarian[bg]
Ако това е Дивият лов, няма бягство.
Czech[cs]
Pokud je tohle Divoký hon, není úniku.
German[de]
Wenn das die Wilde Jagd ist, gibt es kein Entkommen.
Greek[el]
Αν αυτό είναι το'γριο Κυνήγι, δεν υπάρχει διαφυγή.
English[en]
If this is the wild hunt, there is no escape.
Spanish[es]
Si esto es la Cacería Salvaje, no hay escapatoria.
Persian[fa]
اگر این وایلد هانت باشه هیچ راه فراری نیست
French[fr]
Si c'est vraiment la Chasse Sauvage, y a aucun moyen de s'échapper.
Hebrew[he]
אם זהו ציד פרוע, אין מנוס.
Croatian[hr]
Ako je to divlji lov, nema bijega.
Hungarian[hu]
Ha ez az a hely amiről beszélünk, akkor nem lehet megszökni.
Italian[it]
Se si tratta della Caccia Selvaggia, non c'è via d'uscita.
Dutch[nl]
als dit the Wild Hunt is, is er geen ontsnappen mogelijk.
Polish[pl]
Jeśli to Dziki Łów, to nie ma stąd wyjścia.
Portuguese[pt]
Se for a Caçada Selvagem, não há como escapar.
Romanian[ro]
Dacă asta este Vânătoarea sălbatică, nu exista nici o scăpare.
Russian[ru]
Если это Дикая Охота, нам не сбежать.
Slovenian[sl]
Če gre res za Divji Lov, potem ni izhoda.
Serbian[sr]
Ako je ovo Divlji Lov, nema izlaska.
Swedish[sv]
Om det här är den Vilda Jakten så finns det ingen utväg.
Turkish[tr]
Eğer bu vahşi avsa, buradan kaçış yok.