Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at der i lyset af de meget høje gebyrer, der sædvanligvis pålægges, er grund til at regulere små transaktioner?
German[de]
Ist sie angesichts der bisweilen sehr hohen Gebühren der Ansicht, daß es Gründe dafür gibt, kleine Transaktionen rechtlich zu regeln?
Greek[el]
Δεδομένων των πολύψηλών τελών που χρεώνονται ορισμένες φορές, πιστεύει άραγε ότιπάρχουν βάσιμοι λόγοιπέρ της ρύθμισης των μικρών συναλλαγών;
English[en]
Given the very high charges sometimes levied, does it consider that there are grounds for the regulation of small transactions?
Spanish[es]
Dadas las elevadísimas tasas que se aplican a menudo, ¿considera la Comisión que hay razones para regular las transacciones menores?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että on syytä säännellä pienistä valuuttakaupoista perittäviä maksuja, kun otetaan huomioon, että ne ovat joskus hyvinkin korkeita?
French[fr]
Étant donné le taux particulièrement élevé des commissions parfois perçues, estime-t-elle qu'il existe de bonnes raisons de réglementer les petites transactions?
Italian[it]
Considerate le commissioni talvolta molto alte che vengono percepite, ritiene la Commissione che vi siano motivi per regolamentare le piccole transazioni?
Dutch[nl]
Is de Commissie, gezien de hoge kosten die daarbij soms in rekening worden gebracht, ook niet van mening dat er aanleiding is om voor kleinere transacties regels vast te stellen?
Portuguese[pt]
Tendo em conta as avultadas comissões que por vezes são aplicadas, considera a Comissão que há motivos para regulamentar as pequenas transações?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att det med beaktande av de mycket höga avgifter som ibland tas ut skulle vara motiverat att reglera smärre transaktioner?