Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Brittanje, Frankryk en Portugal het alreeds in die vroeë 1880’s talle Afrikakolonies besit.
Arabic[ar]
فسابقا في اوائل ثمانينات الـ ١٨٠٠ كانت لدى بريطانيا، فرنسا، والپرتغال مستعمَرات افريقية عديدة.
Cebuano[ceb]
Niadtong sinugdanan sa 1880, ang Britanya, Pransiya, ug Portugal may ubay-ubay nang Aprikanhong mga koloniya.
Czech[cs]
Již na počátku 80. let 19. století měla Británie, Francie a Portugalsko četné kolonie.
Danish[da]
Allerede i 1880’erne havde Storbritannien, Frankrig og Portugal adskillige kolonier i Afrika.
German[de]
Schon in den frühen 1880er Jahren hatten Großbritannien, Frankreich und Portugal zahlreiche Kolonien in Afrika.
Greek[el]
Στην αρχή της δεκαετίας του 1880, η Βρετανία, η Γαλλία και η Πορτογαλία είχαν ήδη πολυάριθμες αποικίες στην Αφρική.
English[en]
Already in the early 1880’s, Britain, France, and Portugal had numerous African colonies.
Spanish[es]
A principios de la década de 1880, Gran Bretaña, Francia y Portugal tenían ya numerosas colonias en este continente.
Finnish[fi]
Jo 1880-luvun alkupuolella Englannilla, Ranskalla ja Portugalilla oli Afrikassa lukuisasti siirtomaita.
French[fr]
Au début des années 1880, la Grande-Bretagne, la France et le Portugal possédaient déjà de nombreuses colonies africaines.
Croatian[hr]
Već u ranim 1880-im, Britanija, Francuska i Portugal posjedovale su brojne afričke kolonije.
Hungarian[hu]
Már az 1880-as évek elején számos afrikai gyarmata volt Nagy-Britanniának, Franciaországnak és Portugáliának.
Iloko[ilo]
Idi nasapa pay nga 1880’s, ti Britania, Francia, ken Portugal addaandan kadagiti adu a kolonia nga Africano.
Italian[it]
Già poco dopo il 1880 Gran Bretagna, Francia e Portogallo erano in possesso di numerose colonie africane.
Japanese[ja]
すでに1880年代初めに,英国,フランス,ポルトガルは数多くのアフリカ植民地を持っていました。
Korean[ko]
이미 1880년대 초에, 영국과 프랑스 및 포르투갈은 아프리카에 많은 식민지를 두었다.
Malayalam[ml]
1880കളുടെ ആരംഭത്തിൽതന്നെ ബ്രിട്ടനും ഫ്രാൻസിനും പോർട്ടുഗലിനും അസംഖ്യം ആഫ്രിക്കൻ കോളനികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Allerede i begynnelsen av 1880-årene hadde Storbritannia, Frankrike og Portugal en rekke afrikanske kolonier.
Dutch[nl]
Reeds in het begin van de jaren ’80 van de vorige eeuw hadden Engeland, Frankrijk en Portugal talrijke Afrikaanse kolonies.
Nyanja[ny]
Kalekale m’ma 1880, Briteni, Falansa, ndi Portugal anali ndi maiko ambiri ku Afirika.
Polish[pl]
Już na początku lat osiemdziesiątych XIX wieku Anglia, Francja i Portugalia miały liczne kolonie w Afryce.
Portuguese[pt]
Já no início da década de 1880, a Grã-Bretanha, a França e Portugal tinham numerosas colônias na África.
Russian[ru]
Уже в начале 1880-х годов Великобритания, Франция и Португалия имели многочисленные колонии в Африке.
Slovak[sk]
Británia, Francúzsko a Portugalsko mali už na začiatku osemdesiatych rokov minulého storočia mnoho kolónií v Afrike.
Slovenian[sl]
Že v zgodnjih 1880-tih letih so imele Britanija, Francija in Portugalska v Afriki številne kolonije.
Serbian[sr]
Već u ranim 1880-im, Britanija, Francuska i Portugalija posedovale su brojne afričke kolonije.
Southern Sotho[st]
Mathoasong a lilemo tsa bo-1880, Brithane, Fora le Portugal li ne li e-na le likolone tse ngata Afrika.
Swedish[sv]
Redan i början av 1880-talet hade Storbritannien, Frankrike och Portugal ett flertal afrikanska kolonier.
Swahili[sw]
Tayari katika miaka ya mapema ya 1880, Uingereza, Ufaransa, na Ureno zilikuwa na koloni nyingi.
Tamil[ta]
ஏற்கெனவே 1880-களின் தொடக்கத்தில், பிரிட்டன், ஃபிரான்ஸ் மற்றும் போர்ச்சுகல் ஏராளமான ஆப்பிரிக்கக் குடியேற்றங்களைக் கொண்டிருந்தன.
Telugu[te]
అప్పటికే 1880 దశాబ్దంలో బ్రిటన్, ఫ్రాన్స్, మరియు పోర్చుగల్ దేశాలు ఆఫ్రికాలో అనేక వలస ప్రాంతాలు ఏర్పరచుకున్నవి.
Tagalog[tl]
Noong maagang 1880’s, ang Britaniya, Pransiya, at Portugal ay nagkaroon ng maraming kolonya sa Aprika.
Tswana[tn]
Mo masimologong a dingwaga tsa bo 1880, Borithane, Fora, mmogo le Portugal di ne di setse di na le dikoloni di le mmalwa kwa Afrika.
Tok Pisin[tpi]
Long 1880 na inap 1890 Inglan na Frans na Potugal i kisim pinis sampela hap bilong Afrika.
Tahitian[ty]
I te omuaraa o te mau matahiti 1880, ua fatu ê na te fenua Beretane, te fenua Farani e te fenua Potiti e rave rahi mau fenua aihuaraau i Afirika.
Xhosa[xh]
Ekuqaleni kweminyaka yee-1880, iBritani, iFransi nePortugal zazisele zinamathanga amaninzi eAfrika.
Chinese[zh]
早在1880年代初期,英国、法国、葡萄牙已经在非洲拥有许多殖民地。
Zulu[zu]
Kakade ekuqaleni kwawo-1880, iBrithani, iFrance, nePortugal kwase kunezindawo zofuduko eziningi eAfrika.