Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man sender også mennesker ud på havene midt om vinteren i synkefærdige fartøjer.
Greek[el]
Επίσης, άνθρωποι μεταφέρονται δια θαλάσσης μέσα στο καταχείμωνο και με άχρηστα πλοία.
English[en]
People are dispatched to sea aboard unseaworthy craft in the middle of winter.
Spanish[es]
También se envía a gente por vía marítima en pleno invierno y en frágiles embarcaciones.
Finnish[fi]
Ihmisiä lähetetään myös merelle keskellä talvea merenkulkuun kelpaamattomilla aluksilla.
French[fr]
On jette également des gens à la mer au milieu de l'hiver et sur des bateaux qui ne sont pas en état de prendre la mer.
Italian[it]
Altri, invece, vengono spediti i mare in pieno inverno a bordo di carrette inadatte alla navigazione.
Dutch[nl]
Ook worden mensen hartje winter in niet-zeewaardige vaartuigen de zee opgestuurd.
Portuguese[pt]
Outros são enviados para o mar, em pleno Inverno, em embarcações sem condições para navegar.
Swedish[sv]
Man skickar också ut människor på haven mitt i vintern och i sjöodugliga fartyg.