Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هانز'حياة بأكملها كانت فقط عن الأقزام.
Bulgarian[bg]
През целият си живот Ханс се е занимавал с тролове.
Bosnian[bs]
Hansov cijeli život fokusiran je isključivo na trolove.
Czech[cs]
Hansův celý život se točí jen kolem trolů.
Danish[da]
Hele Hans'liv har udelukkende drejet sig om trolde.
German[de]
Hans ganzes Leben konzentriert sich auf Trolle.
Greek[el]
Όλη η ζωή του Χανς είναι τα troll.
English[en]
Hans'whole life has focused exclusively on trolls.
Spanish[es]
La vida entera de Hans se centró en los trolls.
Estonian[et]
Kogu Hansu elu mõtteks on olnud trollid.
Basque[eu]
Hansen bizitza osoa trolletara bideratuta egon da.
Finnish[fi]
Hansin koko elämä keskittyy peikkoihin.
French[fr]
La vie entière d'Hans est consacrée aux trolls.
Hebrew[he]
כל חייו של האנס סובבים סביב טרולים.
Croatian[hr]
Hansov cijeli život fokusiran je isključivo na trolove.
Hungarian[hu]
Hans egész életét a trolloknak áldozta.
Indonesian[id]
Hans seluruh hidup telah difokuskan secara eksklusif pada troll.
Italian[it]
L'intera vita di Hans è dedicata ai troll.
Norwegian[nb]
Hele livet til Hans har dreid seg utelukkende om troll.
Dutch[nl]
Hans'hele leven ging alleen maar over trollen.
Polish[pl]
Całe życie Hansa skupiało się wyłącznie na trollach.
Portuguese[pt]
A vida de Hans foi toda focada exclusivamente em trolls.
Romanian[ro]
Hans şi-a dedicat întreaga viaţă trolilor.
Russian[ru]
Вся жизнь Ганса проходила рядом с троллями.
Slovenian[sl]
Celo Hansovo življene je bilo osredotočeno na trole.
Albanian[sq]
E gjithë jeta e Hansit i është dedikuar përbindëshave.
Serbian[sr]
Hansov ceo život bio je u vezi sa trolovima.
Swedish[sv]
Nästan hela Hans liv har handlat om troll.
Thai[th]
ทั้งชีวิตของฮานส์ขลุกอยู่แต่กับโทรลล์
Turkish[tr]
Hans'ın tüm hayatı Troll'lerden ibaret olmuş.