Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit hou ongetwyfeld gevaar in om jou lewe om geld en besittings te bou.
Arabic[ar]
وبشكل واضح، هنالك خطر في تركيز حياتكم على اقتناء المال والممتلكات.
Bulgarian[bg]
Животът на много хора е съсредоточен върху придобиването на пари и имот, въпреки че с това съсредоточаване съвсем ясно са свързани опасности.
Czech[cs]
Je zřejmé, že by bylo nebezpečné soustřeďovat svůj život na získání peněz a majetku.
Danish[da]
Det er tydeligvis forbundet med en vis fare at centrere sit liv om det at tjene penge og erhverve sig materielle besiddelser.
English[en]
Clearly, there would be a danger in centering your life on acquiring money and possessions.
Spanish[es]
Es patente que sería peligroso concentrar la vida de uno en adquirir dinero y posesiones materiales.
Finnish[fi]
On selvästikin vaarallista keskittää koko elämänsä rahan ja omaisuuden hankkimiseen.
French[fr]
Manifestement, il serait dangereux pour vous d’axer votre vie sur l’acquisition d’argent et de biens matériels.
Hiligaynon[hil]
Sing maathag, makatalagam nga isentro ang imo kabuhi sa pagtigayon sing kuarta kag pagkabutang.
Croatian[hr]
Jasno je da bi predstavljalo opasnost ako bi svoj život usredotočili na stjecanje novca i posjeda.
Hungarian[hu]
Vitathatatlan, hogy veszélybe kerülünk, ha életünkben csak a pénz vagy az anyagi javak megszerzése áll első helyen.
Indonesian[id]
Jelaslah, ada bahayanya dengan memusatkan kehidupan saudara untuk mengejar uang dan harta benda.
Italian[it]
È chiaro che sarebbe pericoloso dedicare tutta la vita ad accumulare denaro e beni materiali.
Japanese[ja]
お金や所有物を得ることを中心にして生活するのは,明らかに危険であると言えるでしょう。
Korean[ko]
분명히, 돈을 벌고 재산을 모으는 일을 중심으로 우리의 생활을 영위하는 것은 위험한 일이다.
Malagasy[mg]
Miharihary fa hampidi-doza ho anao ny hampifantoka ny fiainanao amin’ny fikatsahana vola sy fananana ara-nofo.
Malayalam[ml]
പണവും ധനവും സമ്പാദിച്ചു കൂട്ടുന്നതിൽ ജീവിതം കേന്ദ്രീകരിച്ചാൽ അതിൽ ഒരു അപകടം ഉണ്ട്.
Marathi[mr]
स्पष्टपणे, तुमचे जीवन पैसा व मालमत्ता मिळविणे याने गुंफलेले ठेवणे यात धोका असेल.
Norwegian[nb]
Det er tydelig at det ville være farlig å la hele ens liv dreie seg om å skaffe seg penger og eiendeler.
Dutch[nl]
Het is duidelijk gevaarlijk uw leven rondom het verwerven van geld en bezittingen op te bouwen.
Polish[pl]
W życiu, które się koncentruje na zdobywaniu pieniędzy i innego mienia, niewątpliwie czai się niebezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
Obviamente, é perigoso centralizar a vida em adquirir dinheiro e bens.
Romanian[ro]
Evident, ar fi periculos să vă axaţi viaţa pe agonisirea banilor şi a bunurilor materiale.
Russian[ru]
Жизнь многих людей вращается вокруг приобретения денег и имущества, хотя с этим ясно связаны опасности.
Slovenian[sl]
Seveda bi bilo tvegano, če bi svoje življenje osredotočil na pridobivanje denarja in imetja.
Samoan[sm]
E manino lava, o le a i ai se tulaga mataʻutia pe afai o le sini o lou olaga o le faaputuina lea o tupe ma mea faitino.
Swedish[sv]
Det är tydligt att det ligger en fara i att låta sitt liv kretsa kring förvärvandet av pengar och ägodelar.
Tamil[ta]
பணத்தையும் பொருளுடைமைகளையும் பெற்றுக் கொள்வதையே மையமாகக் கொண்டு அதைச் சுற்றியே உங்கள் வாழ்க்கையை அமைத்துக் கொள்வதில் ஆபத்து இருக்கிறது என்பது தெளிவாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Maliwanag, may panganib nga na isentro ang iyong buhay sa pagkakamal ng salapi at ari-arian.
Zulu[zu]
Ngokusobala, kuyoba yingozi ukugxilisa ukuphila kwakho ekuzuzeni imali nezinto ezibonakalayo.