Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Pa, dili ni moubos og 100 ka yarda (91 m) diretso sa suba,” miingon si Carl.
Danish[da]
»Far, der er mindst 90 meters fald ned til floden,« sagde Carl.
German[de]
„Hier geht’s hundert Meter in die Tiefe!“, rief Carl aus.
English[en]
“Dad, it’s at least 100 yards (91 m) straight down to the river,” Carl said.
Spanish[es]
“Papá, estamos al menos a 90 metros de altura, directamente encima del río”, dijo Carl.
Finnish[fi]
”Isä, tästä on ainakin sadan metrin pudotus jokeen”, Carl sanoi.
French[fr]
Carl s’est exclamé : « Papa, nous sommes presque à cent mètres au-dessus de la rivière.
Italian[it]
“Papà, c’è uno strapiombo di almeno 90 metri che finisce dritto nel fiume”, disse Carl.
Norwegian[nb]
“Pappa, det er minst 100 meter rett ned til elven,” sa Carl.
Dutch[nl]
‘Pa, dat is een val van wel honderd meter in de rivier’, zei Carl.
Portuguese[pt]
“Pai, são pelo menos cem metros até o rio lá embaixo”, disse Carl.
Samoan[sm]
“Tama, e le itiiti ifo ma le 100 iata (91 m) sa’o i lalo tau i le vaitafe, o le tala lea a Carl.
Swedish[sv]
”Pappa, det är nästan hundra meter rakt ner till floden”, sade Carl.
Tagalog[tl]
“Itay, hindi kukulangin sa 100 yarda (91 m) iyon pababa sa ilog,” sabi ni Carl.
Tongan[to]
Naʻe pehē mai ʻe Kali, “Tangataʻeiki, ʻoku ʻikai toe siʻi hifo ʻi he ʻiate ʻe 100 (mita ʻe 91) ʻo hangatonu hifo ki he vaitafé.”