Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно беше направено заключението, че тази схема не следва да бъде обект на изравнителни мерки.
Czech[cs]
Proto bylo rozhodnuto, že v souvislosti s tímto programem nebudou uložena vyrovnávací opatření.
Danish[da]
Det konkluderes derfor, at denne ordning ikke skal udlignes.
German[de]
Daraufhin wurde festgestellt, dass diese Regelung nicht angefochten werden sollte.
Greek[el]
Εξάγεται συνεπώς το συμπέρασμα ότι αυτό το καθεστώς δεν θα πρέπει να αντισταθμιστεί.
English[en]
It was therefore concluded that this scheme should not be countervailed.
Spanish[es]
Por tanto, se concluye que este régimen no debe estar sujeto a medidas compensatorias.
Estonian[et]
Seetõttu otsustati, et selle kava puhul ei ole vaja tasakaalustusmeedet rakendada.
Finnish[fi]
Sen vuoksi päätellään, että järjestelmään ei olisi sovellettava tasoitustoimenpiteitä.
French[fr]
Il a donc été conclu que ce régime ne devait pas être passible de mesures compensatoires.
Croatian[hr]
Zaključeno je da se protiv ovog programa ne bi trebale uvesti kompenzacijske mjere.
Hungarian[hu]
Így tehát megállapítást nyert, hogy e rendszer nem lehet kiegyenlíthető.
Italian[it]
Si è pertanto concluso che detto regime non vada compensato.
Lithuanian[lt]
Todėl padaryta išvada, kad dėl šios schemos neturėtų būti taikomos kompensacinės priemonės.
Latvian[lv]
Tāpēc tiek secināts, ka šī shēma nav uzskatāma par kompensējamu.
Maltese[mt]
Għalhekk, ġie konkluż li din l-iskema ma għandhiex tiġi kkumpensata.
Dutch[nl]
Daarom werd geconcludeerd dat voor deze regeling geen compenserende maatregelen moeten worden genomen.
Polish[pl]
Stwierdzono zatem, że program ten nie powinien podlegać środkom wyrównawczym.
Portuguese[pt]
Concluiu-se, por conseguinte que este regime não devia ser passível de medidas de compensação.
Romanian[ro]
Astfel, s-a constatat că acest sistem nu ar trebui să facă obiectul unor măsuri compensatorii.
Slovak[sk]
Dospelo sa k záveru, že táto schéma by sa nemala vyrovnať.
Slovenian[sl]
Zato je bilo sklenjeno, da se za to shemo izravnalni ukrepi ne uvedejo.
Swedish[sv]
Slutsatsen dras därför att detta stödsystem inte bör bli föremål för utjämning.