Besonderhede van voorbeeld: 658379691321222949

English

In the on-site audit conducted between May 28 and December 10, 1991 at MSI (at the time operating under its previous corporate name "Marchand Daoust Inc.") by Réal Langlois, it was found that the firm was using a consolidated bankruptcy account for all summary files and individual accounts for ordinary files.Footnote 17

French

Lors de la vérification effectuée sur place entre le 28 mai et le 10 décembre 1991 par monsieur Réal Langlois auprès de MSI (alors opérant sous son nom corporatif antérieur « Marchand Daoust Inc. »), on constate que la firme utilise un compte de banque consolidé pour tous les dossiers sommaires et des comptes individuels pour les dossiers ordinaires. »Note de bas de page 17