Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Vicekongen vil løslade dig, hvis du vil opfordre til ikke- vold
German[de]
Der Vizekönig lässt Sie frei, wenn Sie für Gewaltlosigkeit plädieren
Spanish[es]
El virrey ha accedido a liberarle si habla de la no- violencia
Finnish[fi]
Varakuningas lupasi vapauttaa sinut, jos puhut väkivallattomuuden puolesta
French[fr]
Le vice- roi vous relâchera si vous prêchez la non- violence
Hungarian[hu]
Az alkirály szabadlábra helyeztetné, ha szót emel az erőszak ellen
Icelandic[is]
Landstjórinn lætur þig lausan ef þù talar fyrir ofbeldisleysi
Norwegian[nb]
Visekongen går med på å slippe deg fri om du forfekter ikke- vold
Polish[pl]
Wicekról zgodził się na twoje wypuszczenie, jeśli będziesz opowiadał się za zaprzestaniem przemocy
Portuguese[pt]
O Vice- Rei liberta- o, mas só se você apelar à passividade
Romanian[ro]
Viceregele a fost d eacord cu eliberarea ta dacă vei vorbi împotriva violenţei
Serbian[sr]
Potkralj se složio da te pusti, ako budeš govorio protiv nasilja
Swedish[sv]
Vicekonungen går med på att du släpps om du förespråkar icke- våld
Turkish[tr]
Şiddet karşıtı konuşma yaparsan, vali seni bırakacak