Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل فعلاً أصبحنا نلجأ لذلك المستوى من السلوكيّات ؟
Bulgarian[bg]
И наистина прибягваме до това ниво на поведение?
Czech[cs]
To jsme vážně dospěli na takovou úroveň chování?
Danish[da]
Er vi sunket så lavt?
German[de]
Begeben wir uns wirklich auf dieses Verhaltens-Niveau?
Greek[el]
Θα καταφύγουμε, στ αλήθεια, σε αυτό το επίπεδο συμπεριφοράς;
English[en]
Are we really resorting to this level of behaviour?
Spanish[es]
¿Realmente vamos a recurrir a este tipo de comportamiento?
Estonian[et]
Kas me laskusime juba sellele tasemele?
Finnish[fi]
Alennummeko todella tällaiseen käytökseen?
French[fr]
On en est vraiment rendu à ce genre de comportement?
Hebrew[he]
האם אנחנו באמת להזדקק לרמה זו של התנהגות?
Croatian[hr]
Da li stvarno pribjegavamo takvoj vrsti ponašanja?
Hungarian[hu]
Tényleg képes vagy ilyen mélyre süllyedni?
Italian[it]
Siamo davvero arrivati a questo comportamento?
Dutch[nl]
Gaan we nu echt zo met elkaar om?
Polish[pl]
Naprawdę posuwasz się do takiego zachowania?
Portuguese[pt]
Chegamos mesmo a esse nível de comportamento?
Romanian[ro]
Chiar vrei să recurgi la un asemenea comportament?
Russian[ru]
Неужели мы дошли до такого уровня поведения?
Slovenian[sl]
Ali se res moramo zatekati na tej ravni vedenja?
Serbian[sr]
Da li zaista pribegavamo takvoj vrsti ponašanja?
Turkish[tr]
İlla bu seviyeye mi düşecektin?