Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط ذَهبتُ لإخْباره أنا لَمْ أُردْ لِكي يَكُونَ خادمَ مذبح أكثر.
Bulgarian[bg]
Исках само да му кажа, че вече не искам да бъда иподякон.
Danish[da]
Jeg skulle fortælle ham, at jeg ikke vil være kordreng længere.
Greek[el]
Πήγα να του πω ότι δεν ήθελα να είμαι πια παπαδάκι.
English[en]
I just went to tell him I didn't want to be an altar boy anymore.
Spanish[es]
Sólo fui a decirle que no quería más ser un acólito.
Estonian[et]
Ma läksin lihtsalt ütlema, et ei taha enam altaripoiss olla..
Finnish[fi]
Menin sanomaan etten halua enää olla kuoripoika.
Hebrew[he]
רק הלכתי להגיד לו שאני לא רוצה להיות נער מקהלה יותר
Croatian[hr]
Otišao sam da mu kažem da neću vise da budem pomoćnik.
Hungarian[hu]
Csak meg akartam mondani neki, hogy nem akarok ministrálni többet.
Dutch[nl]
Ik wilde alleen zeggen dat ik geen misdienaar meer wilde zijn.
Polish[pl]
Ja tylko wstąpiłem, żeby mu powiedzieć, że nie chce dłużej być ministrantem.
Portuguese[pt]
Eu fui apenas para dizer que não queria mais ser coroinha.
Romanian[ro]
Am fost doar să-i spun că nu mai vreau - să fiu băiat de altar.
Slovenian[sl]
Šel sem mu povedat, da ne bom več ministrant.
Turkish[tr]
Sadece ona, artık koro çocuğu olmak istemediğimi söylemeye gittim.