Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Důvod, proč ta slečinka má víc průkazů, je ten, že ji celý život pronásledujou fanatici.
German[de]
Der Grund, warum diese kleine Miss mehrere Identitäten hat, ist, weil sie ihr ganzes Leben lang von Frömmlern belästigt wurde.
Greek[el]
Ο λόγος που η μικρή δεσποινίς έχει πολλαπλές ταυτότητες, είναι γιατί την ενοχλούν φανατικοί όλη της την ζωή.
English[en]
The reason why that little miss has multiple IDs is because she's been harassed by bigots her entire life.
Spanish[es]
El motivo por el que esa señorita tenía múltiples identidades es porque lleva toda su vida acosada por fanáticos.
Hebrew[he]
הסיבה שלעלמה הזו יש מספר זהויות היא מפני שקנאים הטרידו אותה כל חייה.
Hungarian[hu]
Az ok, amiért ennek a kis hölgynek több személyazonossága van, hogy egész életében bigottak zaklatták.
Italian[it]
Il motivo per cui la signorina ha tante identità è perché è perseguitata da squilibrati da sempre.
Dutch[nl]
De reden waarom ze meerdere identiteiten, is omdat ze haar hele leven lastig werd gevallen door seksmaniakken.
Portuguese[pt]
A razão pelo qual aquela moça tinha muitas identidades é porque têm sido assediada por babacas a vida inteira.
Romanian[ro]
Motivul pentru care foloseşte mai multe identităţi este faptul că a fost hărţuită de nişte ipocriţi, toată viaţa ei.
Slovenian[sl]
Ta majhna gospodična uporablja več identitet, ker so jo vse življenje nadlegovali zadrti ljudje.