Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко е възхитителна, силата на природата, serendipity.
Bosnian[bs]
Kako divna snaga prirode, napaljenost.
Czech[cs]
Šťastná náhoda je dokonalou silou přírody.
Danish[da]
Sikke en dejlig naturkraft, evnen til at gøre fund.
Greek[el]
Τι ευλογημένη δύναμη της φύσης, η συγκυρία!
English[en]
What a delightful force of nature, serendipity.
Spanish[es]
Qué deliciosa fuerza de la naturaleza el descubrimiento casual.
Estonian[et]
Milline vaimustav loodusjõud, õnnelik juhus.
French[fr]
Quelle délicieuse force de la nature, le hasard heureux.
Hebrew[he]
כוח טבעי מענג, כושר לגלות תגליות באקראי.
Croatian[hr]
Kakva divna prirodna sila, sretna slučajnost.
Hungarian[hu]
Milyen hatalmas ereje is ez a természetnek!
Macedonian[mk]
Каква пријатна сила на природата, серендипити.
Dutch[nl]
Wat een prachtige natuurkracht, de voorzienigheid.
Polish[pl]
Cóż za wspaniała siła natury, przypadkowe odkrycia.
Portuguese[pt]
Que maravilhosa força da Natureza, a fortuna.
Romanian[ro]
Ce forţă plăcută a naturii, noroc în dragoste.
Slovenian[sl]
Kako lepo sila narave, serendipiteta.
Serbian[sr]
Kakva divna prirodna sila, sretna slučajnost.
Swedish[sv]
Vilken ljuvlig naturkraft, den underbara slumpen.
Turkish[tr]
Şans, doğanın ne muhteşem bir gücüdür.