Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, ако ще умира, по-добре да го направи и да намали пренаселването.
Bosnian[bs]
Ali onda, ako ce umrijeti, bolje da to bude sad, i smanji visak populacije.
Czech[cs]
Pokud má umřít, tak by měl raději zemřít. A sníží nadbytek obyvatelstva.
Danish[da]
Men hvis han skal dø, så må han hellere gøre det, så befolkningsoverskuddet kan bringes ned.
German[de]
Aber es gibt sowieso zu viele Menschen auf der Welt, oder?
English[en]
But then, if he's going to die, he'd better do it, and decrease the surplus population.
Finnish[fi]
Kuolkoon siis, jos niin on kerran käyvä, niin väkiluku pysyy kurissa.
Croatian[hr]
Ako mora umrijeti, neka to smjesta učini i smanji višak populacije!
Hungarian[hu]
De amúgy is, ha meg kell hogy haljon, akkor haljon meg, és csökkentse a tulnépesedést.
Italian[it]
Ma comunque, se deve morire, è meglio che lo faccia, per diminuire la sovrappopolazione.
Dutch[nl]
Maar, als het zal sterven, kan zij het beter doen en de overbevolking verminderen.
Polish[pl]
Ale jeśli ma zamiar umrzeć, niech lepiej to zrobi, i zmniejszy nadmiar populacji.
Portuguese[pt]
Mas então, se ele vai morrer, é melhor fazê-lo e reduzir o excesso de população.
Romanian[ro]
Dar atunci, dacă va muri, mai bine s-o facă, şi să scadă numărul populaţiei.
Slovenian[sl]
Ampak če bo umrl, kar naj, saj bo to zmanjšalo nepotrebno prebivalstvo.
Serbian[sr]
Ako mora umreti, neka to smesta učini i smanji višak populacije!
Turkish[tr]
Ne olur ki? Ölmesi gerekiyorsa onun için daha iyi. Hem artan nüfus azalır.