Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай заместващото задание следва непосредствено след задание 4 в изпитвателната процедура и неговото добавяне се протоколира.
Czech[cs]
V tomto případě se náhradní úloha zařadí do zkušebního postupu ihned po úloze 4 a její zařazení se uvede.
Danish[da]
I dette tilfælde skal erstatningsopgaven indsættes i prøvningsproceduren umiddelbart efter opgave 4, og medtagelsen af erstatningsopgaven skal indberettes.
German[de]
In diesem Fall wird der Ersatzauftrag unmittelbar nach Auftrag 4 in das Prüfverfahren eingefügt; die Einbeziehung des Ersatzauftrags muss angegeben werden.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, η εργασία υποκατάστασης εισάγεται στη διαδικασία της δοκιμής αμέσως μετά την εργασία 4 και η προσθήκη της εργασίας υποκατάστασης αναφέρεται.
English[en]
In this case, the substitute job shall be inserted into the test procedure immediately following Job 4, and the inclusion of the substitute job shall be reported.
Spanish[es]
En este caso, el otro trabajo deberá colocarse en el procedimiento de ensayo inmediatamente después del trabajo 4, y deberá comunicarse que se ha incluido otro trabajo.
Estonian[et]
Sel juhul lisatakse asendustöö katsemenetlusse kohe pärast tööd nr 4 ja asendustöö lisamisest antakse teada.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa korvaava tehtävä lisätään testimenettelyyn välittömästi neljännen tehtävän jälkeen ja tästä lisäyksestä ilmoitetaan.
French[fr]
En pareil cas, la tâche de remplacement doit être insérée dans la procédure d’essai immédiatement après la tâche 4 et l’inclusion de la tâche de remplacement doit être signalée.
Croatian[hr]
U tom slučaju, zamjenski se zadatak umeće u ispitni postupak odmah nakon zadatka 4., a uključivanje zamjenskog zadatka navodi se u izvješću.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a helyettesítő feladatot közvetlenül a 4. feladatot követően kell beilleszteni a vizsgálati eljárásba, és jelenteni kell a helyettesítő feladat felvételét.
Italian[it]
In tal caso, il lavoro sostitutivo è inserito nella procedura di prova immediatamente dopo il lavoro 4; tale sostituzione va comunicata.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju pakaitinė užduotis įtraukiama į bandymo procedūrą iškart po 4 užduoties; apie tai turi būti pranešta.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā aizstājošo darbu iekļauj testa procedūrā nekavējoties pēc 4. darba un informē par aizstājošā darba iekļaušanu.
Maltese[mt]
F’dan il-każ, il-kompitu sostitut għandu jiddaħħal fil-proċedura tat-test immedjatament wara l-Kompitu 4, u l-inklużjoni tal-kompitu sostitut għandha tiġi rapportata.
Dutch[nl]
In dergelijke gevallen wordt de vervangende taak onmiddellijk na taak 4 ingevoegd in de testprocedure en wordt die inclusie gerapporteerd.
Polish[pl]
W takim przypadku zadanie dodatkowe należy włączyć do procedury testowej bezpośrednio po zadaniu 4, a włączenie dodatkowego zadania należy zgłosić.
Portuguese[pt]
Neste caso, o trabalho de substituição deve ser inserido no procedimento de ensaio imediatamente após o Trabalho 4, e a inclusão do trabalho de substituição deve ser comunicada.
Romanian[ro]
În acest caz, comanda de substituție trebuie inserată în procedura de testare imediat după comanda 4, iar includerea comenzii de substituție trebuie raportată.
Slovak[sk]
V tom prípade sa náhradná úloha zaradí do postupu testovania okamžite po úlohe 4 a zaradenie tejto úlohy je potrebné uviesť v zázname.
Slovenian[sl]
V tem primeru se nadomestno opravilo vstavi v preskusni postopek takoj za opravilom 4 in treba je navesti vključitev nadomestnega opravila.
Swedish[sv]
I sådana fall ska ersättningsjobbet införas i provningsförfarandet direkt efter jobb nr 4 och införandet av ersättningsjobbet ska rapporteras.