Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
който не е натрошен, пресован или сбит;
Czech[cs]
není řezaný, ani lisovaný nebo stlačený;
Danish[da]
der ikke er snittede og ej heller pressede eller stampede
German[de]
weder geschnitten noch gepresst oder kompaktiert ist,
Greek[el]
δεν είναι κομμένα, συνθλιμμένα ή συμπιεσμένα,
English[en]
which is not cut, pressed or compacted,
Spanish[es]
no troceadas ni tampoco prensadas o compactadas;
Estonian[et]
ei ole murtud, kokkupressitud ega graanulitena,
Finnish[fi]
jota ei ole murskattu, puristettu tai tiivistetty,
French[fr]
n’est ni haché, ni pressé ou aggloméré,
Croatian[hr]
koji nisu ni sjeckani ni stisnuti ni zbijeni;
Hungarian[hu]
nincs összetörve, nincs akár préselve, vagy tömörítve,
Italian[it]
non spezzettate e nemmeno pressate o compattate;
Lithuanian[lt]
jo lapai nėra supjaustyti, suspausti į briketus ar kitaip susmulkinti;
Latvian[lv]
kas nav ne sagriezta, ne presēta vai saberzta;
Maltese[mt]
ma jkun la mqatta u lanqas ippressat jew kumpatt,
Dutch[nl]
die niet gesneden, samengeperst of gecomprimeerd is,
Polish[pl]
nierozdrobniony ani niesprasowany lub nieściśnięty;
Portuguese[pt]
não cortadas em pedaços, nem prensadas ou compactadas,
Romanian[ro]
nerupte, nici presate sau comprimate;
Slovak[sk]
nie je rezaný, ani zlisovaný či stlačený,
Slovenian[sl]
ki ni razkosan niti stisnjen ali nabit,
Swedish[sv]
som inte har skurits, pressats eller komprimerats;