Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد كان الاقتراب الى يسوع سهلا.
Bemba[bem]
Yesu aali uutununukwa.
Bulgarian[bg]
Исус бил достъпен за всички.
Bislama[bi]
Ol man oli save kam luk Jisas.
Cebuano[ceb]
Si Jesus dali nga maduolan.
Czech[cs]
Ježíš byl přístupný.
Danish[da]
Jesus var omgængelig.
German[de]
Jesus war zugänglich.
Efik[efi]
Jesus ama edi se owo asan̄ade ekpere.
Greek[el]
Ο Ιησούς ήταν προσιτός.
English[en]
Jesus was approachable.
Estonian[et]
Jeesus oli ligipääsetav.
Hindi[hi]
यीशु सुगम्य था।
Hiligaynon[hil]
Si Jesus madali palapitan.
Croatian[hr]
Isus je bio pristupačan.
Hungarian[hu]
Jézus megközelíthető volt.
Indonesian[id]
Yesus mudah didekati.
Iloko[ilo]
Nalaka a maasitgan ni Jesus.
Icelandic[is]
Jesús var viðmótsþýður.
Italian[it]
Gesù era avvicinabile.
Japanese[ja]
イエスは近づきやすい方でした。
Korean[ko]
예수는 접근하기 쉬운 분이었습니다.
Lozi[loz]
Jesu n’a atumeleha.
Lithuanian[lt]
Jėzus buvo prieinamas.
Malagasy[mg]
Mora nohatonina i Jesosy.
Malayalam[ml]
യേശു സമീപിക്കാവുന്നവനായിരുന്നു.
Marathi[mr]
येशूने स्वतःला लोकांना आपणाकडे येऊ देण्यासाठी मोकळे राखले.
Burmese[my]
ယေရှုသည် ချဉ်းကပ်လွယ်သူဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Jesus var tilnærmelig.
Niuean[niu]
Ne mafanatia e tau puhala a Iesu.
Dutch[nl]
Jezus was te benaderen.
Nyanja[ny]
Yesu anali wofikirika.
Portuguese[pt]
Jesus era acessível.
Russian[ru]
Иисус был доступным.
Kinyarwanda[rw]
Yesu yari umuntu buri wese yishyikiraho.
Slovak[sk]
Ježiš bol prístupný.
Samoan[sm]
Sa faigofie ona ō atu tagata ia Iesu.
Shona[sn]
Jesu aisvikika.
Serbian[sr]
Isus je bio pristupačan.
Southern Sotho[st]
Jesu o ne a atameleha.
Swedish[sv]
Jesus var tillgänglig.
Swahili[sw]
Yesu alikaribika.
Tamil[ta]
இயேசு அணுகத்தக்கவராக இருந்தார்.
Telugu[te]
యేసు సమీపించదగినవానిగా ఉండెను.
Tagalog[tl]
Si Jesus ay madaling lapitan.
Tswana[tn]
Batho ba ne ba kgona go atamela Jesu.
Turkish[tr]
İsa yaklaşılır biriydi.
Tsonga[ts]
Yesu a a tshineleleka.
Tahitian[ty]
Mea ohie roa ia haafatata ’tu ia Iesu.
Ukrainian[uk]
Ісус був приступний.
Vietnamese[vi]
Người ta thấy dễ gần Giê-su.
Xhosa[xh]
UYesu wayengeneka.
Yoruba[yo]
Jesu ṣeésúnmọ́.
Chinese[zh]
耶稣为人和蔼可亲、平易近人。
Zulu[zu]
UJesu wayengeneka.