Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه وسمة من طباع جيل والدينا و أنا أحرمها
Bulgarian[bg]
Това е отличителен белег на предното поколение и ти забранявам.
Catalan[ca]
Aquesta és la marca de la generació dels teus pares i t'ho prohibeix.
Czech[cs]
To je typické pro generaci našich rodičů a já to zakazuji.
Danish[da]
Det er kendetegnende for vores forældres generation, og jeg forbyder det.
German[de]
Das ist typisch für die Generation unserer Eltern, was ich mir verbitte.
Greek[el]
Αυτό ήταν το σήμα κατατεθέν της γενιάς των γονιών μας, και το απαγορεύω.
English[en]
That's the hallmark of our parents generation, and I forbid it.
Spanish[es]
Eso es lo que distingue a la generación de nuestros padres, y lo prohíbo.
Persian[fa]
اين نشان نسل والدين ماست و من ممنوعش ميکنم.
Finnish[fi]
Vanhempamme ovat sellaisia. Kiellän sen.
French[fr]
C'est la signature de la génération de nos parents, et je vous l'interdis.
Hebrew[he]
זה סימן ההיכר של ההורים שלנו " דור, ואני אוסר עליו.
Croatian[hr]
To je zaštitni znak generacije naših roditelja, a ja to zabranjujem.
Hungarian[hu]
Ez a szüleink generációjára jellemző, amit visszautasítok.
Italian[it]
E'una prerogativa della generazione dei nostri genitori e te lo proibisco.
Dutch[nl]
De generatie van onze ouders deed dat, maar ik verbiedt het.
Polish[pl]
To typowe dla pokolenia naszych rodziców, a ja się z tym nie zgadzam.
Portuguese[pt]
É a marca registrada da geração de nossos pais, e eu proíbo isso.
Romanian[ro]
E năravul generaţiei părinţilor noştri şi mă dezgustă.
Russian[ru]
Это порок старшего поколения, и мне он претит.
Slovenian[sl]
To je znacilnost generacije naših staršev, in jaz to prepovedujem.
Serbian[sr]
To je zaštitni znak generacije naših roditelja, a ja to zabranjujem.
Turkish[tr]
O bizden önceki neslin özelliği ve ben yasaklıyorum.