Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докладва се за увеличение и при използването за опити по анатомия и развойна биология, физиология, генетика, изследвания на рака, както и в имунологията и микробиологията.
Czech[cs]
Zvýšeno bylo vykázáno rovněž pro účely pokusů v anatomii a vývojové biologii, fyziologii, genetice a výzkumu rakoviny a pro účely imunologie a mikrobiologie.
Danish[da]
Der er også rapporteret en stigning i antallet til forsøg inden for anatomi og udviklingsbiologi, fysiologi, genetik og kræftforskning, immunologi og mikrobiologi.
German[de]
Eine Zunahme der Verwendung von Mäusen wurde auch für Versuche in den Bereichen Anatomie und Entwicklungsbiologie, Physiologie, Genetik und Krebsforschung sowie in der Immunologie und Mikrobiologie gemeldet.
Greek[el]
Παρατηρήθηκε επίσης αύξηση για πειραματικούς σκοπούς στους τομείς της ανατομίας και της αυξητικής βιολογίας, της έρευνας στη γενετική και τον καρκίνο, καθώς και στην ανοσολογία και τη μικροβιολογία.
English[en]
An increase was also reported for the purpose of experiments in anatomy and developmental biology, physiology, genetics and cancer research, and for immunology and microbiology.
Spanish[es]
La información comunicada pone también de manifiesto un incremento del número de animales destinados a experimentación en anatomía y biología del desarrollo, en fisiología, en genética e investigación del cáncer y en inmunología y microbiología.
Estonian[et]
Katseloomade arvu suurenemisest teatati ka anatoomia ja arengubioloogia, füsioloogia, geneetika ja vähiuuringute ning immunoloogia ja mikrobioloogia valdkonnas tehtavateks katseteks.
Finnish[fi]
Käytön kasvua raportoitiin tapahtuneen myös anatomian ja kehitysbiologian alalla, fysiologian alalla, genetiikan ja syöväntutkimuksen alalla sekä immunologian ja mikrobiologian alalla.
French[fr]
Une hausse a également été signalée pour les utilisations expérimentales en biologie de l'anatomie et du développement, en physiologie, en recherche génétique et oncologique et en immunologie et microbiologie.
Hungarian[hu]
A jelentések alapján szintén elmondható, hogy nőtt az anatómiai, fejlődéstani, élettani, genetikai, immunológiai és mikrobiológiai kutatásokhoz, valamint a rákkutatáshoz felhasznált kísérleti állatok aránya.
Italian[it]
Un aumento dell’utilizzo è stato segnalato anche per gli esperimenti di anatomia, biologia dello sviluppo e fisiologia, per la ricerca genetica e oncologica e per gli studi di immunologia e microbiologia.
Lithuanian[lt]
Daugiau gyvūnų naudota anatomijos ir vystymosi biologijos, fiziologijos, genetikos ir vėžio tyrimų sričių, taip pat imunologijos ir mikrobiologijos sričių bandymuose.
Latvian[lv]
Turklāt ziņots par izmantoto dzīvnieku skaita palielināšanos izmēģinājumu vajadzībām anatomijā un attīstības bioloģijā, fizioloģijā, ģenētikā un vēža izpētē, kā arī imunoloģijā un mikrobioloģijā.
Maltese[mt]
Ġiet irrappurtata wkoll żieda fl-użu għal esperimenti fl-anatomija u bijoloġija tal-iżvilupp, il-fiżjoloġija, ir-riċerka fil-ġenetika u l-kanċer, kif ukoll għall-immunoloġija u l-mikrobijoloġija.
Dutch[nl]
Er werd ook een toename gerapporteerd van dieren die werden gebruikt voor experimentele doeleinden in de anatomie en ontwikkelingsbiologie, de fysiologie, de genetica, het kankeronderzoek, de immunologie en de microbiologie.
Polish[pl]
Odnotowano również wzrost wykorzystania zwierząt do doświadczeń w anatomii, biologii rozwojowej, fizjologii, genetyce, onkologii oraz na potrzeby immunologii i mikrobiologii.
Portuguese[pt]
Foi também comunicado um aumento para fins experimentais em anatomia e biologia do desenvolvimento, fisiologia, genética e investigação sobre o cancro, e em imunologia e microbiologia.
Romanian[ro]
De asemenea, s-a raportat o creștere a utilizării animalelor în scopul experimentelor din domenii precum anatomie, biologia dezvoltării, fiziologie, cercetare genetică și oncologică, precum și imunologie și microbiologie.
Slovak[sk]
Nárast počtu myší používaných na pokusy bol nahlásený v oblasti anatómie, vývojovej biológie, fyziológie, genetiky a výskumu rakoviny, ako aj imunológie a mikrobiológie.
Slovenian[sl]
Prav tako se poroča o večji uporabi živali za poskuse pri raziskavah v anatomiji in razvojni biologiji, fiziologiji, genetiki in raziskavah raka ter v imunobiologiji in mikrobiologiji.
Swedish[sv]
En ökning rapporterades också för experiment rörande anatomi, utvecklingsbiologi, fysiologi, genetik och cancerforskning, samt för immunologi och mikrobiologi.