Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل ثلاثين عاما ، يدعى صبي صغير جون بينيت... قدم رغبته في أن له دمية دب سيأتي إلى الحياة.
Bulgarian[bg]
Преди 30 години, момче на име Джон Бенет, си пожела мечето му да оживее.
Czech[cs]
Před 30 lety měl klučina jménem John Bennett přání, aby jeho medvídek ožil.
Danish[da]
For 30 år siden ønskede en dreng ved navn John Bennett sig at hans bamse blev levende.
Greek[el]
Πριν από τριάντα χρόνια, ένα μικρό αγόρι που ονομάζεται John Bennett... Έκανε μια ευχή αρκουδάκι του θα έρθει στη ζωή.
English[en]
Thirty years ago, a little boy named John Bennett... made a wish that his teddy bear would come to life.
Spanish[es]
Hace treinta años, un niñito llamado John Bennett pidió un deseo de que su oso de peluche cobrara vida.
Estonian[et]
30 aasta eest soovis poisike nimega John Bennett, et tema kaisukaru ellu ärkaks.
French[fr]
Il y a 30 ans, un garçon nommé John Bennett a souhaité que son ours en peluche prenne vie.
Hebrew[he]
לפני שלושים שנה, ילד קטן בשם ג'ון בנט הביע משאלה שהדובי שלו יתעורר לחיים.
Croatian[hr]
Prije 30 g, dječak imena John Bennett je poželio da mu plišani medo oživi.
Dutch[nl]
30 jaar geleden wenste een jongen genaamd John Bennett... dat zijn teddybeer tot leven kwam.
Polish[pl]
30 lat temu mały John Bennett złożył życzenie, by jego miś ożył.
Portuguese[pt]
Há 30 anos, um rapazinho chamado John Bennett desejou que o seu urso de peluche ganhasse vida.
Romanian[ro]
Acum 30 de ani, un copil pe nume John Bennet şi-a dorit ca ursuleţul lui să prindă viaţă.
Slovenian[sl]
– Pred 30 leti si je mali John Bennett zaželel, da bi njegov medvedek oživel.
Turkish[tr]
30 yıl önce John Bennett isimli bir çocuk oyuncak ayısının canlanmasını diledi.