Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pritisne gumb, i kauč postane krevet s plavim plahtama.
German[de]
Auf Knopfdruck wird aus dem Sofa ein Bett mit hellblauen Laken.
Greek[el]
Πατάει ένα κουμπί κι ο καναπές γίνεται κρεβάτι με γαλάζια σεντόνια.
English[en]
He pushes a button and the couch becomes a bed with baby blue sheets.
Spanish[es]
Aprietas un botón y el sofá es una cama con sábanas azules.
Croatian[hr]
Pritisne gumb, i kauč postane krevet s plavim plahtama.
Dutch[nl]
Hij drukt op een knop en de bank wordt een bed met zachtblauwe lakens.
Portuguese[pt]
Ele aperta um botão e o sofá vira uma cama com lençóis azul bebê!
Romanian[ro]
Apesi un buton iar canapeaua se transforma in pat cu cearceafuri albastre.
Serbian[sr]
Pritisne gumb, i kauč postane krevet s plavim plahtama.
Swedish[sv]
Soffan blir en säng med ljusblåa lakan per knapptryck.
Turkish[tr]
Bir düğmeye basıyorsun, koltuk mavi çarşaflı yatağa dönüşüyor.