Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle lande er berørt, men af forskellige årsager og ikke i lige høj grad. Situationen bliver stadig alvorligere, og klimaændringerne forstærker den negative udvikling.
German[de]
Alle Länder seien davon betroffen, wenn auch in unterschiedlichem Maße und aus verschiedenen Gründen. Die negativen Tendenzen setzten sich fort, und Klimaänderungen verstärkten diese Effekte sogar eher.
Greek[el]
Όλες οι χώρες επηρεάζονται, σε διαφορετική έκταση και για διάφορους λόγους, και η εξέλιξη αυτή τείνει να επιδεινωθεί και από τις κλιματικές αλλαγές που μάλλον παροξύνουν τις συνέπειες.
English[en]
All countries are affected, albeit to different degrees and for different reasons; this trend is worsening and climate changes are tending to exacerbate the effects.
Spanish[es]
Se trata de algo que afecta a todos los países en distintos grados y por distintas razones, y el cambio climático contribuye a que el deterioro se acentúe y sus efectos se hagan sentir a un ritmo acelerado.
Finnish[fi]
Vaikutukset kohdistuvat kaikkiin maihin, vaikkakin eri laajuisina ja eri syistä. Tilanne on pahentumassa, ja ilmastonmuutos pikemminkin vahvistaa vaikutuksia.
French[fr]
Tous les pays sont touchés, fût-ce à des degrés divers, et pour diverses raisons, la détérioration s'accentue et les effets de ce processus se font sentir à un rythme accéléré dû au changement climatique.
Italian[it]
Tutti i paesi ne sono colpiti, sebbene in grado diverso e per motivi diversi; la situazione si sta deteriorando e i cambiamenti climatici tendono ad esacerbare ulteriormente gli effetti.
Dutch[nl]
De ontwikkelingen dreigen steeds ernstiger vormen aan te nemen, en de effecten worden nog eens versterkt door de klimaatveranderingen.
Portuguese[pt]
Todos os países são afectados, em graus diversos e por motivos diferentes, a deterioração continua e os efeitos deste processo fazem-se sentir ainda mais depressa devido às alterações climáticas.
Swedish[sv]
Alla länder är påverkade om än i olika omfattning och av olika skäl, utvecklingen håller på att förvärras och klimatförändringen förstärker snarare effekterna.