Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يُقنع دافعي الضرائب بأن يمنعوا استخدام أموالهم لترفيه السجناء.
Bulgarian[bg]
Че вече данъкоплатците не трябва да се тревожат за екстрите на затворниците.
Czech[cs]
Říká, že by daňoví poplatníci neměli platit za radovánky vězňů.
Danish[da]
Han snakker om at skatteydereikke skal betale for indsattes nydelse.
German[de]
Er redet davon das der Steuerzahler nicht mehr für den Gefängnis Schnickschnack zahlen soll.
Greek[el]
Λέει γιατί οι φορολογούμενοι πρέπει να πληρώνουν για τα φρου φρου κι αρώματα των τροφίμων.
English[en]
He's talking about how taxpayers shouldn't have to foot the bill for prisoner frills.
Spanish[es]
Que los contribuyentes no deberían pagar los extras de los reclusos.
Estonian[et]
Ta räägib, et maksumaksjad ei peaks maksma raha vangide nikerdiste eest.
Finnish[fi]
Miten veronmaksajien ei tulisi maksaa vankien huvituksista.
French[fr]
Que le contribuable n'a pas à casquer pour nos extras.
Hebrew[he]
הוא מדבר על איך משלמי המיסים לא צריכים להציב את החשבון לתוספות לאסירים.
Croatian[hr]
Pričao je kako poreznici nebi trebali plaćati račune za zatvoreničke gluposti.
Hungarian[hu]
Arról, hogy az adófizetőknek nem kellene a rabok flancolásait anyagilag támogatni.
Italian[it]
Sta parlando di come i contribuenti non dovrebbero pagare i conti per i capricci dei detenuti.
Dutch[nl]
Dat belastinggeld... niet is bedoeld voor luxe in gevangenissen.
Polish[pl]
Mówi, że podatnicy nie powinni płacić za nasze wygody.
Portuguese[pt]
Que os contribuintes... não deviam pagar pelos luxos dos prisioneiros.
Romanian[ro]
Vorbeşte despre cum contribuabilii nu ar trebui să aprobe legea privind privilegiile deţinuţilor.
Slovenian[sl]
Govori o tem, kako davkoplačevalci ne bi smeli polniti proračuna za zaporniške pizde.
Serbian[sr]
Pričao je kako poreznici nebi trebali plaćati račune za zatvoreničke gluposti.