Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mnozí z nich věří, že Ježíš by byl na jejich straně a účastnil by se jejich zvláštní revoluce a že by bojoval proti zkaženosti a bezpráví „systému“, kdyby žil.
Danish[da]
Mange af dem mener at hvis Jesus levede i dag, ville han stå sammen med dem og støtte netop deres revolution, og de tror at han ville kæmpe imod „systemets“ korruption og uretfærdighed.
German[de]
Viele von ihnen glauben, Jesus würde — wäre er heute am Leben — sich ihrer eigenen revolutionären Bewegung anschließen und Seite an Seite mit ihnen gegen die Korruption und Ungerechtigkeit des „Systems“ kämpfen.
Greek[el]
Πολλοί από αυτούς πιστεύουν ότι, αν ο Ιησούς ήταν ζωντανός σήμερα, θα ενωνόταν μαζί τους ώμο με ώμο στην ιδιόρρυθμη επανάσταση τους και ότι θα πολεμούσε ενάντια στη διαφθορά και στην αδικία του «συστήματος».
English[en]
Many of them believe that, if Jesus were alive today, he would be side by side with them in their own particular revolution and that he would be fighting against the “system’s” corruption and injustice.
Spanish[es]
Muchas de estas personas creen que, si Jesús estuviera vivo hoy, estaría al lado de ellas en su propia revolución particular, y que estaría peleando contra la corrupción e injusticia del “sistema”.
Finnish[fi]
Monet heistä uskovat, että jos Jeesus eläisi nykyaikana, hän toimisi heidän rinnallaan heidän omassa erikoislaatuisessa vallankumouksessaan ja että hän taistelisi ”järjestelmän” turmeltuneisuutta ja epäoikeudenmukaisuutta vastaan.
French[fr]
Parmi eux, beaucoup croient que, si Jésus était encore ici-bas de nos jours, il travaillerait à leur révolution et combattrait à leurs côtés la corruption et l’injustice du “système”.
Italian[it]
Molti di loro credono che, se fosse vivo oggi, Gesù si schiererebbe con loro nella loro particolare rivoluzione e che combatterebbe contro la corruzione e l’ingiustizia del “sistema”.
Japanese[ja]
その中には,イエスが今日生きておられれば,自分たちと一緒にその特定の革命に加わり,“体制の”腐敗や不公正と闘っているだろうと信じる人が少なくありません。
Korean[ko]
그들 중 많은 사람들은 예수께서 만일 오늘날 살아 계시다면 그들의 특정한 혁명에 나란히 참여하실 것이며 그분은 이 “제도”의 부패와 불공평에 대항하여 싸우실 것이라고 믿는다.
Norwegian[nb]
Mange av dem tror at hvis Jesus levde i dag, ville han stå på deres side i deres egen, spesielle revolusjon, og at han ville kjempe mot systemets korrupsjon og urettferdighet.
Dutch[nl]
Velen van hen geloven dat Jezus, als hij thans leefde, naast hen zou staan in hun eigen speciale revolutie en dat hij zou strijden tegen de corruptie en het onrecht van het systeem.
Polish[pl]
Wielu z nich wierzy, że gdyby Jezus żył w dzisiejszych czasach, przyłączyłby się do ich rewolucyjnego ruchu i razem z nimi walczyłby przeciwko zepsuciu oraz niesprawiedliwości dotychczasowego „systemu”.
Portuguese[pt]
Muitos deles crêem que se Jesus estivesse vivo hoje, ele estaria lado a lado com eles na mesma revolução deles, e que estaria combatendo a corrupção e a injustiça “do sistema”.
Romanian[ro]
De asemenea, mulţi dintre ei cred că dacă Isus ar trăi acum, el ar participa alături de ei la această revoluţie a lor şi că ar lupta împotriva corupţiei şi nedreptăţii „sistemului“.
Swedish[sv]
Många av dem tror att om Jesus levde nu, skulle han vara sida vid sida med dem i deras egen speciella revolution och att han skulle kämpa mot korruptionen och orättvisan i den nuvarande ”ordningen”.
Ukrainian[uk]
Багато вірять, що, коли б Ісус був живим сьогодні, то Він пристав би до них у їхній особливій революції й, що Він воював би проти зіпсованості та несправедливості цього „ладу”.
Vietnamese[vi]
Nhiều người trong họ lại nghĩ rằng giá mà ngày nay Giê-su hãy còn sống ở trên đất, tất ngài sẽ đứng về phía họ trong phong-trào cách-mạng của họ để chống lại “hệ-thống” này đầy thối-nát và bất-công.
Chinese[zh]
其中许多人相信,耶稣若在今日活着,他必定会支持他们所提倡的革命,他必然会反抗这个“制度”的种种腐败和不平。