Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كف عن التحرك و إلا أقسم أن...
Bulgarian[bg]
Усмири се или...
Bosnian[bs]
Smiri se ili se kunem Bogom..
Czech[cs]
Nehýbej se, jinak přísahám, že...
Danish[da]
Hvis du ikke ligger stille...
German[de]
Beweg dich nicht, oder ich schwöre zu Gott...
Greek[el]
Μην κουνιέσαι, γιατί μα το θεό...
English[en]
Stop moving, or, I swear to God...
Spanish[es]
Deja de moverte, lo juro por Dios.....
Estonian[et]
Lõpeta liigutamine või vannun Jumalat, et...
Finnish[fi]
Lakkaa liikkumasta, tai...
French[fr]
Arrête de bouger, où je te jure que...
Croatian[hr]
Stani, ili ću te...
Hungarian[hu]
Ne mozogjon, vagy esküszöm...
Italian[it]
Smettila di muoverti, o giuro su Dio che...
Dutch[nl]
Blijf staan of ik zweer...
Polish[pl]
Nie ruszaj się, albo przysięgam, że-
Portuguese[pt]
Pare de se mexer ou juro por Deus...
Romanian[ro]
Nu te mai mişca, sau jur pe toţi sfinţii...
Russian[ru]
Перестань ёрзать, или я, клянусь Богом...
Slovenian[sl]
Nehaj se premikati ali pa prisežem, da te...
Serbian[sr]
Nastavi da se pomeraš i kunem se...
Turkish[tr]
Kımıldamayı kes, yemin ederim...