Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكما أوضحت منظمة الأغذية والزراعة، فإنه ”نهج للأمن الغذائي قائم على الحقوق يؤكد على إشباع الحاجات الأساسية باعتبارها حقا لا مجرد صدقة“
English[en]
As FAO has outlined, “a rights-based approach to food security emphasizes the satisfaction of people's basic needs as a matter of right, rather than of benevolence”
Spanish[es]
Como lo ha esbozado la FAO, “un enfoque de la seguridad alimentaria basado en los derechos resalta la premisa de que la satisfacción de las necesidades básicas de las personas es un derecho de éstas, más que una cuestión de benevolencia”
French[fr]
Comme la FAO l'a souligné, « une conception de la sécurité alimentaire fondée sur les droits insiste sur le fait que satisfaire les besoins fondamentaux des personnes relève davantage du droit que de la charité »
Russian[ru]
Как было отмечено ФАО, «в рамках основанного на правах подхода к обеспечению продовольственной безопасности удовлетворение основных потребностей народа рассматривается как право, а не как благотворительность»
Chinese[zh]
正如粮农组织所指出,“基于权利的粮食安全办法强调,满足人们的基本需要是一个权利问题,而不是一种善行。”