Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor er det alvorligt, at der i dag er så stor tvivl om tilliden til banken.
German[de]
Daher ist das gegenwärtig in Frage gestellte Vertrauen gegenüber der Bank eine ernste Angelegenheit.
Greek[el]
Γι' αυτόν τον λόγο, το γεγονός ότι η εμπιστοσύνη προς την Τράπεζα τίθεται τόσο πολύ εν αμφιβόλω σήμερα είναι σοβαρό.
English[en]
It is therefore a serious matter that it is now so unclear how much confidence can be placed in the Bank.
Spanish[es]
Por eso es grave que hoy se desconfíe tanto del Banco.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on vakavaa, että luottamus pankkiin on nykyään niin kyseenalaista.
French[fr]
C'est pourquoi il est grave de devoir remettre en question notre confiance dans la BEI.
Italian[it]
E' quindi grave vedere rimessa in discussione la credibilità della Banca.
Dutch[nl]
Het is daarom zeer erg dat het vertrouwen in de bank vandaag ter discussie wordt gesteld.
Portuguese[pt]
Por esse motivo, é grave que a confiança no Banco seja hoje a tal ponto posta em causa.
Swedish[sv]
Därför är det allvarligt att förtroendet för banken i dag är så ifrågasatt.